Plugins - YML for Yandex Market - Stable (latest release) - en to ru translation catalogue (544 entries)

[ctx: 2 days]
en: days
ru: дня

[ctx: 5 days]
en: days
ru: дней

en: A variation product has more than 256 variations
ru: Вариативный товар имеет более 256 вариаций

en: Ability to assign labels as categories
ru: Возможность назначать метки в качестве категорий

en: Ability to download multiple images for products instead of one
ru: Возможность загрузки нескольких изображений для товара вместо одного

en: Ability to exclude products by ID
ru: Возможность исключать товары по ID

en: Ability to exclude products by certain brands
ru: Возможность исключать товары по определенным брэндам

en: Ability to exclude products by certain tags
ru: Возможность исключать товары по определенным тегам

en: Ability to remove the Visual Composer shortcodes from the description
ru: Возможность удалять шорткоды Visual Composer из описания

en: Ability to specify a product with a category tree identical to the category tree on the Yandex Market
ru: Возможность прописать товару дерево категорий идентичное дереву категорий на Яндекс Маркет

en: About this tag
ru: Об этом теге

en: According to Yandex Market rules in this field you need to mark ALL categories of products not related to "Clothes, Shoes and Accessories", "Furniture", "Cosmetics, perfumes and care", "Baby products", "Accessories for portable electronics". Ie categories for which it is forbidden to use the attribute group_id
ru: Согласно правилам Яндекс Маркет в этом поле Вам необходимо отметить ВСЕ категории товаров не относящиеся к "Одежда, обувь и аксессуары", "Мебель", "Косметика, парфюмерия и уход", "Детские товары", "Аксессуары для портативной электроники". Т.е категории, для которых запрещено использовать атрибут group_id

en: Add New Feed
ru: Добавить Новый Фид

en: Add a second delivery methods
ru: Добавить второй метод доставки

en: Add attributes to the variable products name
ru: Добавлять атрибуты в название вариативных товаров

en: Add from products ID
ru: Добавить из ID товаров

en: Add market-sku to feed
ru: Добавить market-sku в фид

en: Add new collection
ru: Добавить новую collection

en: Add the main photos of products to the collection
ru: Добавить главные фото товаров в коллекцию

en: Add to all
ru: Добавить всем

en: Additional costs for the product
ru: Дополнительные затраты на товар

en: Adult Market
ru: Магазин для взрослых

en: Age
ru: Возраст

en: All collections
ru: Все collections

en: Allowed tags
ru: Разрешенные теги

en: Also, this item affects the structure of the file
ru: Также этот пункт влияет на структуру файла

en: An arbitrary description
ru: Произвольное описание

en: An error occurred when writing the temporary feed file
ru: При записи временного файла фида произошла ошибка

en: An error occurred while creating an empty temporary feed file
ru: Произошла ошибка при создании пустого временного файла фида

en: Apply the setting
ru: Применить настройки

en: Archive to ZIP
ru: Архивировать в ZIP

en: Attribute
ru: Атрибут

en: Automatic file creation
ru: Автоматическое создание файла

en: Automatically remove products from sale
ru: Автоматическое удаление товаров из продажи

en: Automatically transfer products to the archive
ru: Автоматически переносить товары в архив

en: Barcode
ru: Штрихкод

en: Barcode for YML
ru: Штрихкод для YML

en: Categories
ru: Категории

en: Categories of variable products for which group_id is not allowed
ru: Категории вариативных товаров для которых запрещен group_id

en: Category ID or Product ID
ru: ID категории или ID товара

en: Change the domain to
ru: Изменить домен на

en: Changing this option can be useful if your feed prices don't change after syncing
ru: Изменение этой опции может быть полезно, если цены в фиде не меняются после синхронизации

en: Checking whether the feed needs to be archived
ru: Проверка необходимости архивирования фида

en: Choosing a different currency can lead to errors
ru: Выбор другой валюты может привести к ошибкам

en: Clear URL from GET-paramrs
ru: Очистить URL от GET-параметров

en: Clear logs
ru: Очистить логи

en: Code
ru: Код

en: Collection ID
ru: ID коллекции

en: Collection URL
ru: URL-адрес коллекции

en: Color
ru: Цвет

en: Color of product variation, specified by seller
ru: Цвет вариации в системе продавца

en: Combined type
ru: Комбинированный тип

en: Communication with the developer
ru: Связь с разработчиком

en: Company name
ru: Наименование компании

en: Completing the assembly
ru: Завершение сборки

en: Condition
ru: Состояние товара

en: Country of origin
ru: Страна производитель

en: Create a feed every six hours
ru: Создавать фид каждые шесть часов

en: Create a feed every three hours
ru: Создавать фид каждые три часа

en: Create a feed every two days
ru: Создавать фид каждые два дня

en: Create a feed once
ru: Создать фид один раз

en: Create a feed once a day
ru: Создавать фид один раз в день

en: Create a feed once a week
ru: Создавать фид раз в неделю

en: Create a feed once an hour
ru: Создавать фид один раз в час

en: Create a feed once and DO NOT update
ru: Создать фид один раз и НЕ обновлять его

en: Create a feed twice a day
ru: Создавать фид два раза в день

en: Create feed
ru: Создать фид

en: Creates a YML-feed to upload to Yandex Market and not only
ru: Создает YML-фид для загрузки в Яндекс Маркет и не только

en: Creating a cache file is not required for this type
ru: Для этого типа файлов создание файла кэша не требуется

en: Creating feed headers
ru: Создание заголовков фида

en: Creating temporary feed files
ru: Создание временных файлов фида

en: Creating this feed
ru: Создание фида

en: Credit program identifier
ru: ID кредитной программы

en: Current server time
ru: Текущее время на сервере

en: Current site time
ru: Текущее время на сайте

en: Custom elements
ru: Кастомные элементы

en: Daily
ru: Раз в день

en: Data loss when writing a feed file
ru: Потеря данных при записи файла фида

en: Date format in the feed header
ru: Формат даты в заголовке фида

en: Debug page
ru: Страница отладки

en: Debug settings
ru: Параметры отладки

en: Default
ru: По умолчанию

en: Default value
ru: Значение по умолчанию

en: Default value from field
ru: Значение из поля

en: Default value in days
ru: Значение по умолчанию в днях

en: Delete
ru: Удалить

en: Delivery
ru: Доставка

en: Delivery cost
ru: Стоимость доставки

en: Delivery days
ru: Срок доставки

en: Delivery time and cost
ru: Сроки и стоимость доставки

en: Description of the product
ru: Описание товара

en: Dimension Grid Support. For example
ru: Поддержка размерной сетки. Например

en: Dimensions
ru: Размеры

en: Disable the creation and updating of this feed
ru: Отключить создание и обновление этого фида

en: Disabled
ru: Отключено

en: Disables most of the plugin notifications
ru: Отключает большинство уведомлений плагина

en: Do not confuse it with the "market_category" parameter
ru: Не путайте его с параметром "market_category"

en: Don't start
ru: Не начинать

en: Download
ru: Скачать

en: Duplicate
ru: Дублировать

en: Edit
ru: Редактировать

en: Edit collection
ru: Редактировать collection

en: Education
ru: Образование

en: Enable. No default value
ru: Включить. Без значений по умолчанию

en: Enabled
ru: Включено

en: End of last generation
ru: Конец последней генерации

en: Enter your license information
ru: Введите информацию о лицензии

en: Enter your text to send me a message
ru: Введите свой текст, чтобы отправить мне сообщение

en: Error accessing log file. The log file may have been deleted previously
ru: Ошибка доступа к log-файлу. Возможно log-файл был удален ранее

en: Error checking for updates
ru: Проверка обновлений на наличие ошибок

en: Error when receiving data from the CACHE file
ru: Ошибка при получении данных из КЭШ файла

en: Error when requesting information about the plugin
ru: Ошибка при запросе информации о плагине

en: Every minute
ru: Каждую минуту

en: Every six hours
ru: Каждые 6 часов

en: Every three hours
ru: Каждые 3 часа

en: Every two days
ru: Каждые два дня

en: Everything is normal
ru: Всё в норме

en: Example
ru: Пример

en: Excellent
ru: Отличное

en: Excerpt or Full description
ru: Краткое или Полное описание

en: Excerpt plus Full description
ru: Краткое плюс Полное описание

en: Exclude products that do not meet the requirements
ru: Исключить товары, которые не соответствуют требованиям

en: Extensions
ru: Расширения

en: Extensions for
ru: Расширения

en: Failed to schedule a CRON task
ru: Не удалось запланировать CRON задачу

en: False
ru: Нет

en: Fashionpreowned
ru: Повторная продажа

en: Feed
ru: Фид

en: Feed ID
ru: Фид ID

en: Feed URL
ru: Фид URL

en: Feed assignment
ru: Назначение фида

en: Feed creation error. Failed to create a folder for temporary files
ru: Ошибка создания фида. Не удалось создать папку для временных файлов

en: Feed currency
ru: Валюта фида

en: Feed duplicate error. Failed to create a folder for temporary files
ru: Ошибка дублирования фида. Не удалось создать папку для временных файлов

en: Feed file extension
ru: Расширение фида

en: Feed with
ru: Фид с

en: Feeds list
ru: Список фидов

en: File
ru: Файл

en: Filtration
ru: Фильтрация

en: Folder creation error
ru: Ошибка создания папки

en: For Yandex Market
ru: Для Яндекс Маркет

en: For example
ru: Например

en: For example, for delivery or packaging
ru: Например, на доставку или упаковку

en: For experienced users
ru: Для опытных пользователей

en: For more information about creating a feed, see
ru: Дополнительные сведения о создании фида смотрите

en: For pre-order products, establish availability equal to
ru: Для товаров на предзаказ установить доступность, равную

en: For the product
ru: Для товара

en: For the product with
ru: Для товара с

en: For these categories only
ru: Только для этих категорий

en: Free-from type
ru: Произвольный тип

en: From the field below
ru: Из поля ниже

en: Full name of the company that owns the store
ru: Полное наименование компании, владеющей магазином

en: Full or Excerpt description
ru: Полное или Краткое описание

en: Full plus Excerpt description
ru: Полное плюс Краткое описание

en: Full size (default)
ru: Полный размер (по умолчанию)

en: Get Now
ru: Получить сейчас

en: Getting started with the product
ru: Начало работы с товаром

en: Gluing the feed
ru: Склейка фида

en: Good
ru: Хорошее

en: Height
ru: Высота

en: Here you can configure the pickup conditions for this product
ru: Здесь вы можете настроить индивидуальные условия самовывоза для данного товара

en: Here you can set up individual options terms for this product
ru: Здесь вы можете настроить индивидуальные условия доставки для данного товара

en: Here you can set up individual settings for Yandex Direct
ru: Здесь вы можете задать индивидуальные настройки для Яндекс Директа

en: Here you can set up individual settings for Yandex for sellers
ru: Здесь вы можете настроить индивидуальные настройки Яндекса для продавцов

en: Hint
ru: Совет

en: Hourly
ru: Раз в час

en: How it works
ru: Как это работает

en: However, disabling this option leads to a significant increase in the feed creation time
ru: Однако отключение этой опции приводит к значительному увеличению времени создания фида

en: I can't rename the feed file from
ru: Я не могу переименовать файл фида из

en: I check my email several times a day
ru: Я проверяю свою электронную почту несколько раз в день

en: I'll product marking
ru: Я буду маркировать товары

en: If the attribute has multiple values
ru: Если атрибут имеет несколько значений

en: If the shop currency is the Russian ruble, this value will be used as the currency identifier
ru: Если валютой магазина является российский рубль, это значение будет использоваться в качестве идентификатора валюты

en: If you experience freezes when creating the feed, try increasing the
ru: Если при создании фида возникают зависания, попробуйте увеличить

en: If you experience freezes when creating the feed, try increasing this parameter by
ru: Если при создании фида у вас возникают зависания, попробуйте увеличить параметр на

en: If you have already done this
ru: Если вы уже сделали это

en: If you have any problems with the generation of the file - try to reduce the value in this field
ru: Если у вас возникли проблемы с генерацией файла - попробуйте уменьшить значение в данном поле

en: If you leave the field empty, the default value will be used
ru: Если оставить поле пустым, то будет использоваться значение по умолчанию

en: If you need to specify multiple values, separate them with a
ru: Если вам нужно указать несколько значений, разделите их символом

en: If you select the option
ru: Если вы выберете

en: If you want to receive a response, be sure to provide an email address
ru: Если вы хотите получить ответ, обязательно укажите адрес электронной почты

en: Ignore plugin cache
ru: Игнорировать кэш плагина

en: Important
ru: Важно

en: Imports products from YML to your shop
ru: Импортирует товары из YML в ваш магазин

en: Imports products to Yandex Market from your online store on Woocommerce using the API
ru: Импортирует товары на Яндекс Маркет из вашего интернет-магазина на Woocommerce с помощью API

en: In oldprice indicates the old price of the goods, which must necessarily be higher than the new price (price)
ru: В oldprice указывается старая цена товара, которая обязательно должна быть выше новой цены (price)

en: In this step, an error occurred while creating a temporary feed file
ru: На этом шаге произошла ошибка при создании временного файла фида

en: Include these attributes in the values
ru: Включите эти атрибуты в значения

en: Indicate in what currency the prices should be
ru: Укажите, в какой валюте должны быть цены

en: Indicate the number from 0 to 20
ru: Укажите число от 0 до 20

en: Individual product settings for YML-feed
ru: Индивидуальные настройки товара для YML-фида

en: Individual product settings for Yandex Direct
ru: Индивидуальные настройки товара для Яндекс Директ

en: Individual product settings for Yandex for sellers
ru: Индивидуальные настройки товара в Яндексе для продавцов

en: It should only be used if you have an error related to the presence of products with the same identifier in the product feed
ru: Её следует использовать только в том случае, если у вас возникла ошибка, связанная с наличием товаров с одинаковым ID в фиде

en: It works only for variable products that are not in the category "Clothes, Shoes and Accessories", "Furniture", "Cosmetics, perfumes and care", "Baby products", "Accessories for portable electronics"
ru: Работает только для вариативных товаров, входящих в категории не относящихся к "Одежда, обувь и аксессуары", "Мебель", "Косметика, парфюмерия и уход", "Детские товары", "Аксессуары для портативной электроники"

en: Just in case, we disable the CRON task
ru: На всякий случай мы отключаем CRON задачу

en: Keep logs
ru: Вести логи

en: Latin and Cyrillic letters, numbers. The length of one element is up to 175 characters
ru: Латинские и кириллические буквы, цифры. Длина одного элемента — до 175 символов

en: Learn More
ru: Подробнее

en: Learn more about how it works
ru: Узнайте больше о том, как это работает

en: Length
ru: Длина

en: License data
ru: Данные лицензии

en: License data has been updated
ru: Лицензионные данные были обновлены

en: License data is invalid
ru: Данные лицензии недействительны

en: License expired
ru: Лицензия истекла

en: License expires in
ru: Лицензия истекает через

en: License is active
ru: Лицензия активна

en: Like New
ru: Как новый

en: Line
ru: Строка

en: Link to the log file
ru: Ссылка на файл логов

en: List of allowed tags
ru: Список разрешенных тегов

en: Location on your server
ru: Расположение на вашем сервере

en: Logs were cleared
ru: Логи были очищены

en: Main picture URL
ru: URL главного фото

en: Main settings
ru: Основные настройки

en: Manufacturer company
ru: Компания-производитель

en: Manufacturer warranty
ru: Гарантия производителя

en: Mark downloadable products
ru: Помечать скачиваемые товары

en: Mark products under the order
ru: Отметить товары под заказ

en: Market category
ru: Категория на Маркете

en: Market category ID
ru: ID категории на Маркете

en: Maxim Glazunov
ru: Максим Глазунов

en: MegaMarket
ru: МегаМаркет

en: Minimum number of products
ru: Минимальное количество товаров

en: Minimum number of products per order
ru: Минимальное количество товаров в заказе

en: Minimum price
ru: Минимальная цена

en: Model
ru: Модель

en: Month
ru: Месяц

en: More than 500 can only be installed on powerful servers
ru: Более 500 можно устанавливать только на мощных серверах

en: My plugins that may interest you
ru: Мои плагины, которые могут вас заинтересовать

en: Name of the feed file
ru: Имя файла фида

en: Name post_meta
ru: Имя метаполя

en: New collection
ru: Добавить collection

en: No %s is associated with #%d
ru: Нет %s с таким #%d

en: No VAT
ru: Без НДС

en: No rules
ru: Нет правил

en: No split
ru: Не разделять

en: Not completed
ru: Не завершён

en: Not created yet
ru: Ещё не создавался

en: Not used in feed. Inner note for your convenience
ru: Не используется в фиде. Внутренняя заметка для вашего удобства

en: Now
ru: Сейчас

en: Old price
ru: Старая цена

en: Once a week
ru: Раз в неделю

en: Only Excerpt description
ru: Только Краткое описание

en: Only Full description
ru: Только Полное описание

en: Only simple products
ru: Только обычные товары

en: Only variable products
ru: Только вариативные товары

en: Option to get order from pickup point
ru: Возможность самовывоза из пунктов выдачи

en: Optional element
ru: Необязательный элемент

en: Optional when creating a catalog. A must for price recommendations
ru: Необязательно при формировании каталога. Обязательно для получения рекомендаций по ценам

en: Order Email
ru: Email заказа

en: Order ID
ru: Номер заказа

en: Other
ru: Прочее

en: Parent category
ru: Родительская категория

en: Perfect
ru: Как новый

en: Pickup
ru: Самовывоз

en: Pickup cost
ru: Стоимость самовывоза

en: Pickup days
ru: Срок самовывоза

en: Pickup of products
ru: Самовывоз товаров

en: Picture
ru: Изображение

en: Please
ru: Пожалуйста

en: Please note
ru: Обратите внимание

en: Plugin notifications
ru: Уведомления плагина

en: Possible problems
ru: Возможные проблемы

en: Premium
ru: Премиум

en: Price from
ru: Цена от

en: Product ID / Variation ID
ru: ID товара / ID вариации

en: Product ID on Yandex
ru: Идентификатор товара на Яндексе

en: Product ID on Yandex or other marketplace
ru: ID товара на Яндексе или другом маркетплейсе

en: Product does not have an official warranty
ru: Товар не имеет официальной гарантии

en: Product feed
ru: Товарный фид

en: Product has an official warranty
ru: Товар имеет официальную гарантию

en: Product has no description
ru: У товара нет описания

en: Product has no images
ru: Товар не имеет изображений

en: Product is External/Affiliate product
ru: Внешний/Партнерский товар

en: Product is grouped
ru: Сгруппированный товар

en: Product is simple
ru: Простой товар

en: Product is variable
ru: Вариативный товар

en: Product name
ru: Название товара

en: Product price
ru: Цена товара

en: Product type or category
ru: Тип или категория товара

en: Product under the order
ru: Товар под заказ

en: Products and offers
ru: Товары и предложения

en: Purchase price
ru: Себестоимость

en: Quality
ru: Качество

en: Quantity of offer tags
ru: Количество тегов offer

en: Quantity of products
ru: Количество товаров

en: Quantum of sale
ru: Квант продажи

en: Read more
ru: Подробнее

en: Read more on AliExpress
ru: Читайте далее на AliExpress

en: Read more on Megamarket
ru: Прочитать подробности на Мегамаркете

en: Read more on Yandex
ru: Прочитать подробности на Яндексе

en: Reason
ru: Причина

en: Reduction
ru: Уцененный товар

en: Refresh this page
ru: Обновите эту страницу

en: Remove default.png from YML
ru: Удалить default.png из YML

en: Request simulation
ru: Симуляция запроса

en: Requesting data from the cache
ru: Запрос данных из кэша

en: Required element
ru: Обязательный элемент

en: Russian ruble format
ru: Формат российского рубля

en: SKU
ru: Артикул

en: Sales notes
ru: Примечание

en: Sandbox
ru: Песочница

en: Save
ru: Сохранить

en: SberMegaMarket
ru: СберМегаМаркет

en: Search collection
ru: Поиск collection

en: Send data
ru: Отправить данные

en: Sending a request to the database
ru: Отправка запроса к базе данных

en: Separator options
ru: Варианты разделителя

en: Service providers
ru: Исполнители

en: Shelf life
ru: Срок годности

en: Shelf life / service life
ru: Срок годности / срок службы

en: Shelf life / service life. expiry date / service life
ru: Срок годности / срок службы либо дата истечения срока годности / срока службы

en: Shop SKU
ru: Артикул магазина

en: Shop currencies
ru: Валюты магазина

en: Shop name
ru: Название магазина

en: Showcase sample
ru: Витринный образец

en: Simple & Variable products
ru: Вариативные и обычные товары

en: Simplified type
ru: Упрощенный тип

en: Simulation
ru: Симуляция

en: Site database may be corrupted
ru: Возможно база данных сайта повреждена

en: Site database may be corrupted. Let's try to use
ru: Возможно, повреждена база данных сайта. Пробуем использовать

en: Size
ru: Размер

en: Size in your system
ru: Размер в вашей системе

en: Skip backorders products
ru: Исключать из фида товары для предзаказа

en: Skip missing products
ru: Исключать товары которых нет в наличии

en: Skip products without description
ru: Пропустить товары без описания

en: Skip products without pictures
ru: Пропустить товары без картинок

en: Source ID of the code for a product variation. You should specify it if product ID contains numbers and symbols
ru: Источник ID для вариаций товара. Его следует указывать, если идентификатор продукта содержит цифры и символы

en: Source ID of the product
ru: Источник ID товара

en: Spaces cannot be used
ru: Пробелы использовать нельзя

en: Specify the size of the image to be used in the feed
ru: Укажите размер изображения, которое будет использоваться в фиде

en: Split
ru: Разделить

en: Start of last generation
ru: Начало последней генерации

en: Starting a quick feed build
ru: Начинаем быструю сборку фида

en: Starting archiving the feed
ru: Начинаю архивирования фида

en: Starting at the specified time
ru: Запустить в указанное время

en: Step export
ru: Шаг экспорта

en: Step quantity
ru: Квант продажи

en: Store
ru: Запас

en: Substitute from
ru: Подставлять из

en: Substitute from SKU
ru: Подставлять из Артикул

en: Substitute from WooCommerce Shippings tab
ru: Подставлять из WooCommerce вкладки Доставка

en: Substitute from post meta
ru: Подставлять из метаполя

en: Substitute from the plugin
ru: Замена из плагина

en: Successful CRON task planning
ru: CRON задача успешно запланирована

en: Summary
ru: Обзор

en: Supplier
ru: Поставщик

en: Support Roistat tags
ru: Поддержка Roistat меток

en: Support UTM tags
ru: Поддержка UTM меток

en: Tags
ru: Теги

en: Take steps to remove products with the same ID from the feed
ru: Примите меры по удалению товаров с одинаковым ID из фида

en: The %s key must be a string without spaces
ru: Ключ %s должен быть строкой без пробелов

en: The CRON task for creating a feed has started
ru: Запущена CRON задача для создания фида

en: The CRON task started
ru: Стартовала CRON задача

en: The ID of the product model
ru: ID модели товара

en: The ability to add one attribute to the beginning of the product name, add three attributes to the end of the product name. The function may be needed when unloading products on the site rozetka.com.ua and similar
ru: Возможность добавить один атрибут в начало названия товара и три атрибута в конец названия товара. Функция может понадобиться при выгрузке товаров на сайт rozetka.com.ua и аналогичные

en: The ability to exclude products at a price
ru: Возможность исключать товары по цене

en: The ability to exclude products from certain categories
ru: Возможность исключать товары из определенных категорий

en: The ability to make a mark-up
ru: Возможность делать наценку

en: The archiving was successful
ru: Архивация прошла успешно

en: The creation of the feed has been stopped
ru: Создание фида было остановлено

en: The data could not be received. The cache usage ban is enabled
ru: Данные не удалось получить. Запрет на использование кэша включен

en: The data has been sent. Thank you
ru: Данные были отправлены. Спасибо

en: The data of this field is stored in the
ru: Данные этого поля хранятся в

en: The delivery item must be set to false if the item is prohibited to sell remotely (jewelry, medicines)
ru: Элемент delivery должен обязательно иметь значение false, если товар запрещено продавать дистанционно (ювелирные изделия, лекарственные средства)

en: The execution time of the test script was
ru: Время выполнения тестового скрипта составило

en: The feed is being created
ru: Фид создается

en: The first number in the tag
ru: Первое число в теге

en: The list of product IDs in the feed is empty or the temporary file has been deleted
ru: Список ID товаров в фиде пуст или временный файл был удален

en: The list of special types supported by the plugin
ru: Список специальных типов, поддерживаемых плагином

en: The maximum script execution time
ru: Максимальное время выполнения скрипта

en: The maximum script execution time in seconds
ru: Максимальное время выполнения скрипта в секундах

en: The next feed build is scheduled for
ru: Следующая сборка фида запланирована на

en: The next step is scheduled for
ru: Следующий шаг запланирован на

en: The number of days of the warranty period
ru: Количество дней гарантийного срока

en: The number of processed products
ru: Количество обработанных товаров

en: The number of records returned by the server
ru: Количество записей, возвращенных сервером

en: The number that you specify here will be converted to a format ISO 8601 like
ru: Число, указанное здесь, будет преобразовано в формат ISO 8601, например

en: The option allows you to change the domain of your site in the feed to any other
ru: Опция позволяет изменить домен вашего сайта в фиде на любой другой

en: The plugin
ru: Плагин

en: The plugin didn't help me
ru: Плагин не помог мне

en: The plugin helped me
ru: Плагин помог мне

en: The plugin partially helped me
ru: Плагин частично помог мне

en: The plugin will try to automatically remove products from the YML-feed for which the required fields for the feed are not filled
ru: Плагин попытается автоматически удалить товары из YML-фида, для которых не заполнены обязательные поля для фида

en: The product can be purchased in retail stores
ru: Товар можно купить без предварительного заказа

en: The product category in which it should be placed on Yandex Market
ru: Категория товара, в которой он должен быть размещен на Яндекс Маркете

en: The product has no categories
ru: У товара нет категорий

en: The product has no price
ru: Товар не имеет цены

en: The product status/visibility is
ru: Статус/видимость товара

en: The product was updated earlier than the YML feed
ru: Товар был обновлен раньше, чем YML-фид

en: The query time to the database was
ru: Время запроса к базе данных составило

en: The refresh interval on your feed
ru: Интервал обновления вашего фида

en: The sandbox is not active. To activate, edit the file
ru: Песочница не активна. Чтобы активировать ее, отредактируйте файл

en: The sandbox is working correctly
ru: Песочница работает правильно

en: The sandbox is working. The result will appear below
ru: Песочница работает. Результат появится ниже

en: The second number in the tag
ru: Второе число в теге

en: The short name of the store should not exceed 20 characters
ru: Краткое название магазина, должно содержать не более 20 символов

en: The source of the description
ru: Источник описания товара

en: The task of creating the feed has been queued for completion
ru: Задача по созданию фида была поставлена в очередь на выполнение

en: The temporary feed file has been successfully renamed to the main one
ru: Временный файл фида был успешно переименован в основной

en: The text may be up to 50 characters in length. Also in the item is forbidden to specify the terms of delivery and price reduction (discount on merchandise)
ru: Не более 50 символов. Также в элементе запрещено указывать условия доставки и снижение цены (скидку на товар)

en: The third number in the tag
ru: Третье число в теге

en: The time
ru: Время

en: The time at which the feed generation should start
ru: Время, в которое должна начаться генерация фида

en: The time in which you need to place an order to get it at this time
ru: Время, до которого нужно сделать заказ, чтобы получить его в этот срок

en: The value affects the speed of file creation
ru: Значение влияет на скорость создания YML фида

en: The value is zero or any positive integer
ru: Значение — ноль или любое целое положительное число

en: The varition description takes precedence over others
ru: Описание вариации имеет приоритет над другими

en: The version used is from
ru: Используется версия от

en: The warranty period
ru: Гарантийный срок

en: There are no CRON scheduled feed builds
ru: Нет запланированных CRON задач на сборку фида

en: There are no variable attributes to create a unique product name
ru: Нет вариативных атрибутов для создания уникального названия товара

en: There is no product with this ID
ru: Нет товара с таким ID

en: This %s cannot be deleted
ru: %s не может быть удалён

en: This element indicates the country where the product was manufactured
ru: Элемент предназначен для указания страны производства товара

en: This element is used for products that have an official manufacturer's warranty
ru: Элемент предназначен для отметки товаров, имеющих официальную гарантию производителя

en: This element is used when creating an YML feed for Yandex Direct
ru: Этот элемент используется при создании YML-фида для Яндекс Директ

en: This element is used when creating an YML feed for Yandex.Delivery
ru: Этот элемент используется при создании YML-фида для Яндекс Доставки

en: This extension adds support for a special type of export that adds sets to the feed
ru: Это расширение добавляет поддержку особого типа экспорта, который добавляет SET-ы в фид

en: This is an experimental feature
ru: Это экспериментальная функция

en: This license cannot be used on this site. The package limit has been exceeded
ru: Эта лицензия не может быть использована на этом сайте. Превышен лимит пакета

en: This option allows you to reduce the load on the site at the time of saving the product card
ru: Данная опция позволяет снизить нагрузку на сайт в момент сохранения карточки товара

en: This option does not work if selected
ru: Этот параметр не работает, если выбрано

en: This option may be useful when setting up Turbo pages
ru: Эта опция может быть полезна при настройке Турбо-страниц

en: This plugin helps setting up myTarget counter for dynamic remarketing for WooCommerce
ru: Этот плагин помогает настроить счетчик myTarget для динамического ремаркетинга для WooCommerce

en: This plugin will add a marketing tool that will allow you to give gifts to the buyer upon purchase
ru: Этот плагин добавит маркетинговый инструмент, который позволит вам дарить подарки покупателю при покупке

en: This price will be up-to-date. Discount price should be less than 90 percentage of initial price
ru: По этой цене будет продаваться товар. Не может быть больше, чем 90 процентов от исходной цены

en: This tag is only used in the free-from feed format
ru: Этот тег используется только в произвольном формате фида

en: Threshold for discounts
ru: Порог для получения скидок

en: Threshold for receiving discounts in Yandex Market
ru: Порог получения скидок в Яндекс Маркете

en: Tips for configuring Turbo pages
ru: Советы по настройке Турбо-страниц

en: To create your first feed, click on the
ru: Чтобы создать свой первый фид, нажмите на

en: To follow the rules
ru: Придерживаться правил

en: To make it work you must enable "Manage stock" and indicate "Stock quantity"
ru: Чтобы это работало, вы должны включить "Управлять запасами" и указать "Количество в запасе"

en: To manage products
ru: Для управления товарами

en: To manage the placement
ru: Для управления размещением

en: To restore its functionality, urgently update the plugin to a version not lower than
ru: Чтобы восстановить его работоспособность, срочно обновите плагин до версии не ниже

en: To select multiple values, hold down the (ctrl) button on Windows or (cmd) on a Mac. To deselect, press and hold (ctrl) or (cmd), click on the marked items
ru: Чтобы выбрать несколько значений, удерживайте нажатой кнопку (ctrl) в Windows или (cmd) на Mac. Чтобы отменить выбор, нажмите и удерживайте (ctrl) или (cmd), нажмите на отмеченные элементы

en: To set a value, edit your products
ru: Чтобы задать значение, отредактируйте свои товары

en: True
ru: Да

en: Twice a day
ru: 2 раза в день

en: Type
ru: Тип

en: URL of the collection page
ru: URL страницы коллекции

en: URL of the main picture of the collection
ru: URL главного фото коллекции

en: Update License Data
ru: Обновить данные лицензии

en: Update collection
ru: Обновить collection

en: Update feed when updating products
ru: Обновить фид при обновлении карточки товара

en: Updated
ru: Обновлено

en: Use global settings
ru: Использовать глобальные настройки

en: Use shipment-options
ru: Использовать shipment-options

en: Use the filter
ru: Задействовать фильтр

en: Using this form, you can send statistics about the work of the plugin, as well as ask a question to the plugin support service
ru: Используя эту форму, вы можете отправить статистику о работе плагина, а также задать вопрос в службу поддержки плагина

en: VAT rate
ru: НДС

en: Variation product has no description
ru: У вариативного товара нет описания

en: Vehicles
ru: Транспортные средства

en: Vendor
ru: Производитель

en: Vendor Code
ru: Артикул

en: Video
ru: Видео

en: Video URL
ru: Ссылка на видео

en: View
ru: Просмотр

en: Warehouse
ru: Склад

en: Warehouse name
ru: Название склада

en: We continue to create the feed
ru: Мы продолжаем создание фида

en: We started creating a feed
ru: Мы начали создавать фид

en: Weight
ru: Вес

en: Whot export
ru: Что экспортировать

en: Width
ru: Ширина

en: With this plugin, you can import products to OZON
ru: С помощью этого плагина вы можете импортировать товары на OZON

en: With this plugin, you can import products to your group on VK.com
ru: С помощью этого плагина вы можете импортировать товары в свою группу в VK.com

en: With this plugin, you can import products to your group on ok.ru
ru: С помощью этого плагина вы можете импортировать товары в свою группу на ok.ru

en: WooCommerce brands
ru: Бренды WooCommerce

en: Yandex Direct
ru: Яндекс Директ

en: Yandex Market
ru: Яндекс Маркет

en: Yandex Market only supports the following currencies
ru: Яндекс Маркет поддерживает только следующие валюты

en: Yandex Webmaster
ru: Яндекс Вебмастер

en: Yandex products
ru: Товары Яндекса

en: Year
ru: Год

en: You can always display them in your website template using
ru: Вы всегда можете отобразить их в шаблоне своего сайта с помощью

en: You can only add attributes that are used for variations and that cannot be grouped using
ru: Можно добавлять только атрибуты, которые используются для вариаций и которые не могут быть объединены с помощью

en: You can write me in Russian or English
ru: Вы можете писать мне на русском или английском языке

en: You have plugin installed
ru: У вас установлен плагин

en: You have the version installed
ru: У вас установлена версия

en: Your message
ru: Ваше сообщение

en: after
ru: через

en: after generating the feed, the parameter value will change to
ru: после создания фида значение параметра изменится на

en: any text you specify, for example
ru: любой текст, который вы укажете, например

en: at the time of plugin activation
ru: во время активации плагина

en: attribute of
ru: атрибута

en: button above
ru: кнопку выше

en: day
ru: день

en: days
ru: дней

en: during the creation of a new feed
ru: во время создания нового фида

en: during the duplicate of a new feed
ru: во время дублирования фида

en: elements between
ru: элементы между

en: enter the new license information here
ru: введите здесь информацию о новой лицензии

en: except for products for which a pre-order is permitted
ru: за исключением товаров, для которых разрешен предварительный заказ

en: for
ru: для

en: has been successfully deleted
ru: был успешно удалён

en: help you
ru: помог вам

en: in a single catalog
ru: в едином каталоге

en: in stock
ru: в наличии

en: in the field above
ru: в поле выше

en: launch now
ru: запустить сейчас

en: line
ru: строка

en: meta field
ru: мета поле

en: missing required elements/data
ru: отсутствуют обязательные элементы/данные

en: of attribute
ru: атрибута

en: on step
ru: на шаге

en: only updating prices and stock balances
ru: только обновление цен и остатков на складе

en: or
ru: или

en: or ID
ru: или ID

en: or edit your categories
ru: или отредактируйте свои категории

en: or filtering by category is enabled
ru: или включена фильтрация по категориям

en: out of stock
ru: нет в наличии

en: parameter to
ru: параметр до

en: plugin DOES NOT WORK
ru: плагин НЕ РАБОТАЕТ

en: plugin requires a php version of at least
ru: для работы плагина требуется php версии не ниже

en: points
ru: пунктов

en: product ID
ru: ID товара

en: products
ru: товаров

en: purchase a new license
ru: приобретите новую лицензию

en: purchase a new one
ru: приобретите новую

en: recommend
ru: рекомендуется

en: requires WooCommerce installed and activated
ru: требуется, чтобы WooCommerce был установлен и активирован

en: returned an array
ru: вернуло массив

en: sec
ru: сек

en: seconds
ru: секунд

en: see the Yandex help
ru: см. справку Яндекса

en: the data is taken from the file
ru: данные взяты из файла

en: the product cannot be purchased in retail stores
ru: товар нельзя купить без предварительного заказа

en: this guide
ru: это руководство

en: to
ru: в

en: to get a discount, use this promo code
ru: чтобы получить скидку, используйте этот промо-код

en: version features do not work and you can not install updates
ru: версии не работают, и вы не можете устанавливать обновления

en: Сollections for YML
ru: Сollections для YML

en: Сollections for YML feed
ru: Сollections для YML фида

en: Сondition
ru: Состояние товара

en: Сreate cache files when saving products
ru: Создавать файлы кэша при сохранении товаров

en: Сreates a XML-feed for importing your products to
ru: Создает XML-фид для импорта ваших товаров на

en: Сreates a XML-feed for importing your products to Hotline
ru: Создает XML-фид для импорта ваших товаров на Hotline

en: Сreates a XML-feed to upload to Google Merchant Center
ru: Создает XML-фид для загрузки в Google Merchant Center

en: Сreates a YML-feed for importing your products to Yandex Market
ru: Создает YML-фид для импорта ваших товаров на Яндекс Маркет

en: сrop thumbnail to exact dimensions
ru: обрезать миниатюру точно по размерам
