Themes - OceanWP - en to ru translation catalogue (1265 entries)

en: % Comments
ru: Комментариев: %

en: %1$s is not valid. Please enter one of the following: %2$s
ru: %1$s неверно. Пожалуйста, заполните одно из следующего: %2$s

en: %1$s or %2$s
ru: %1$s или %2$s

en: %1$sInstall Ocean Elementor Widgets%2$s to use these options.
ru: %1$sУстановите Ocean Elementor Widgets%2$s, чтобы использовать эти опции.

en: %1$sInstall Ocean Gutenberg Blocks%2$s to use these options.
ru: %1$sУстановите Ocean Gutenberg Blocks%2$s, чтобы использовать эти опции.

en: %1$sInstall Ocean Pro Demos%2$s to use these options.
ru: %1$sУстановите демоверсии Ocean Pro%2$s, чтобы использовать эти опции.

en: %1$sInstall Ocean White Label%2$s to use these options.
ru: %1$sУстановите Ocean White Label%2$s, чтобы использовать эти параметры.

en: %1$sInstall free Ocean Extra recommended plugin%2$s to unlock more features.
ru: %1$sУстановите бесплатный рекомендованный плагин Ocean Extra%2$s, чтобы разблокировать больше функций.

en: %1$sInstall free Ocean Extra recommended plugin%2$s to unlock these features below.
ru: %1$sУстановите бесплатный рекомендованный плагин Ocean Extra%2$s, чтобы разблокировать перечисленные ниже функции.

en: %1$sInstall free Ocean Extra recommended plugin%2$s to unlock this feature.
ru: %1$sУстановите бесплатный рекомендованный плагин Ocean Extra%2$s, чтобы разблокировать эту функцию.

en: %1$sUpgrade to the Business or Agency Ocean Core Extensions Bundle plans%2$s to unlock this feature.
ru: %1$sПерейдите на планы Business или Agency Ocean Core Extensions Bundle%2$s, чтобы разблокировать эту функцию.

en: %1$sUpgrade to the Ocean Core Extensions Bundle%2$s to unlock this feature.
ru: %1$sПерейдите на пакет Ocean Core Extensions Bundle%2$s, чтобы разблокировать эту функцию.

en: %s is a required field.
ru: %s это обязательное поле.

en: %s is not a valid email address.
ru: %s неверный email адрес.

en: %s is not a valid phone number.
ru: %s это неверный телефонный номер.

en: %s is not a valid postcode / ZIP.
ru: %s неверный почтовый индекс / ZIP номер.

en: (Edit)
ru: (Изменить)

en: (opens in a new tab)
ru: (откроется в новой вкладке)

en: * Some PRO features are included or optional depending on the Business and/or Agency Bundle plan.
ru: * Некоторые функции PRO включены или опциональны в зависимости от тарифного плана Business и/или Agency Bundle.

en: + many more options...
ru: + много других опций...

en: + many, many more options and benefits.
ru: + много-много других опций и преимуществ.

en: 0 Comments
ru: 0 комментариев

en: 1 Comment
ru: 1 комментарий

en: 100% Full Width
ru: Полная ширина 100%

en: 220+ professional-looking pre-made full website WordPress templates
ru: Более 220 профессионально выглядящих готовых полноценных шаблонов WordPress для веб-сайтов

en: 220+ website templates
ru: 220+ шаблонов сайтов

en: 3D X Reverse
ru: 3D X Обратить

en: 3D XY Reverse
ru: 3D XY Обратить

en: 3D Y Reverse
ru: 3D Y Обратить

en: 404 Error Page
ru: Страница ошибки 404

en: 404 Logo
ru: Логотип 404

en: 404 Not Found
ru: Не найдено 404

en: 404: Page Not Found
ru: 404: Страница не найдена

en: Absolute Right
ru: Абсолютно вправо

en: Access freemium OceanWP full website WordPress templates and start building immediately.
ru: Получите доступ к бесплатным шаблонам WordPress для полнофункционального веб-сайта OceanWP и сразу же приступайте к созданию.

en: Access hundreds of WordPress templates with the Ocean Core Extensions Bundle
ru: Получите доступ к сотням шаблонов WordPress с пакетом Ocean Core Extensions Bundle

en: Access specific Customizer control settings quickly.
ru: Быстрый доступ к определенным настройкам управления Настройки темы.

en: Access thousands and thousands of image and icon files with the Core Bundle
ru: Получите доступ к тысячам и тысячам файлов изображений и значков с помощью Core Bundle

en: Access to PRO Updates
ru: Доступ к обновлениям версии Pro

en: Activate
ru: Активировать

en: Activate Ocean Extra
ru: Активировать Ocean Extra

en: Activating...
ru: Активация...

en: Active
ru: Активно

en: Active Background
ru: Активный фон

en: Active Color
ru: Активный цвет

en: Active Text Borders Color
ru: Цвет рамки активного текста

en: Active Text Color
ru: Активный цвет текста

en: Add Close Button
ru: Добавить кнопку закрытия

en: Add Container
ru: Добавить контейнер

en: Add Header Shadow
ru: Добавить тень заголовка

en: Add Products
ru: Добавить товары

en: Add To Cart
ru: Добавить в корзину

en: Add To Cart Button
ru: Кнопка В корзину

en: Add To Cart Button Style
ru: Стиль кнопки В корзину

en: Add To Cart: Background
ru: В корзину: фон

en: Add To Cart: Color
ru: В корзину: цвет

en: Add Transparent Header
ru: Добавить прозрачный заголовок

en: Add Wishlist Icon In Header
ru: Добавить значок списка пожеланий в заголовок

en: Add newsletter subscription to your website and grow your contact list.
ru: Добавьте подписку на информационный бюллетень на свой веб-сайт и расширьте свой список контактов.

en: Add to Cart
ru: В корзину

en: Add your content here
ru: Добавитьте своё содержимое сюда

en: Additional Options
ru: Дополнительные параметры

en: Additional Settings
ru: Расширенные настройки

en: Adds Google reCAPTCHA.
ru: Добавляет Google reCAPTCHA.

en: Admin Settings
ru: Настройки администратора

en: Adobe Fonts (TypeKit)
ru: Шрифты Adobe (TypeKit)

en: Advanced Styling
ru: Расширенный стиль

en: Advanced drag & drop page builder for pixel perfect editing and mobile responsiveness design. Best friend with Ocean WordPress templates.
ru: Продвинутый конструктор страниц drag & drop для пиксельного редактирования и мобильной адаптивностью дизайна. Лучший друг с шаблонами Ocean WordPress.

en: After
ru: После

en: After Content
ru: После содержимого

en: After Content Inner
ru: После внутренней частью содержимого

en: After Footer
ru: После подвала

en: After Footer Inner
ru: После внутренней частью подвала

en: After Header
ru: После заголовка

en: After Header Inner
ru: После внутренней части заголовка

en: After Page
ru: После страницы

en: After Page Header
ru: После заголовка страницы

en: After Page Header Inner
ru: После внутренней части заголовка страницы

en: After Sidebar
ru: После боковой панели

en: After Sidebar Inner
ru: После внутренней части боковой панели

en: After The Logo
ru: После логотипа

en: After Top Bar
ru: После верхней панели

en: After Top Bar Inner
ru: После внутренней части верхней панели

en: After typing hit enter to submit search query
ru: После ввода нажмите Enter, чтобы отправить поисковый запрос

en: All
ru: Все

en: All Headings
ru: Все заголовки

en: All Post Types
ru: Все типы записи

en: Apply Now
ru: Применить сейчас

en: Archives
ru: Архивы

en: Archives Layout
ru: Разметка архивов

[ctx: Aria label prefix for post author link]
en: All posts by
ru: Все записи от

[ctx: Aria label: post comments]
en: Comments
ru: Комментарии

[ctx: Aria label: post modified date]
en: Updated on
ru: Обновлено

[ctx: Aria label: post published date]
en: Published on
ru: Опубликовано в

[ctx: Aria label: post reading time]
en: Reading time
ru: Время прочтения

en: Arrow
ru: Стрелка

en: Arrow Reverse
ru: Стрелка в обратном направлении

en: Arrowalt
ru: Альтернативная стрелка

en: Arrowalt Reverse
ru: Альтернативная стрелка в обратном направлении

en: Arrowturn
ru: Поворот стрелки

en: Arrowturn Reverse
ru: Стрелка повернуть назад

en: Attachment
ru: Вложение

en: Author
ru: Автор

en: Author Box
ru: Блок автора

en: Author Color
ru: Цвет автора

en: Auto
ru: Авто

en: Available new versions some plugins
ru: Доступны новые версии некоторых плагинов

en: Available with the Business and Agency plans
ru: Доступно с тарифными планами Business и Agency

en: Awaiting product image
ru: Ожидается изображения товара

en: Awesome Possum - You're Amazing!
ru: Впечатляет - это невероятно!

en: Back To Homepage
ru: Вернуться на домашнюю страницу

en: Back to cart
ru: Вернуться в корзину

en: Background
ru: Фон

en: Background Color
ru: Цвет фона

en: Background Image
ru: Изображение фона

en: Backlighting
ru: Подсветка

en: Bag Style
ru: Стиль сумки

en: Because you and your website deserve the best.
ru: Потому что вы и ваш сайт заслуживаете лучшего.

en: Before
ru: Перед

en: Before Content
ru: Перед содержимым

en: Before Content Inner
ru: Перед внутренней частью содержимого

en: Before Footer
ru: Перед подвалом

en: Before Footer Inner
ru: Перед внутренней частью подвала

en: Before Header
ru: Перед заголовком

en: Before Header Inner
ru: Перед внутренней частью заголовка

en: Before Page
ru: Перед страницей

en: Before Page Header
ru: Перед заголовком страницы

en: Before Page Header Inner
ru: Перед внутренней частью заголовка страницы

en: Before Sidebar
ru: Перед боковой панелью

en: Before Sidebar Inner
ru: Перед внутренней боковой панелью

en: Before The Logo
ru: Перед логотипом

en: Before Top Bar
ru: Перед верхней панелью

en: Before Top Bar Inner
ru: Перед внутренней частью верхней панели

en: Big
ru: Большой

en: Billing
ru: Детали оплаты

en: Billing %s
ru: Оплата %s

en: Blog
ru: Блог

en: Blog Archives
ru: Архив блога

en: Blog Page
ru: Страница блога

en: Blog Post Title
ru: Заголовок записей блога

en: Blog Style
ru: Стиль блога

en: Body
ru: Основная часть

en: Body Color
ru: Цвет основной части

en: Border
ru: Рамка

en: Border Bottom
ru: Нижняя рамка

en: Border Color
ru: Цвет рамки

en: Border Radius
ru: Радиус рамки

en: Border Radius (px)
ru: Радиус рамки (px)

en: Border Style
ru: Стиль рамки

en: Border Top/Bottom Color
ru: Цвет верхней/нижней рамки

en: Border Type
ru: Тип рамки

en: Border Width
ru: Ширина рамки

en: Border Width (px)
ru: Ширина рамки (px)

en: Borders Color
ru: Цвет рамки

en: Boring
ru: Скучный

en: Both Sidebar
ru: Обе боковые панели

en: Both Sidebars: Style
ru: Обе боковые панели: стиль

en: Both settings apply only to the custom CSS added in the Custom CSS field in the Customizer. If you choose the Custom File location, a dedicated CSS file will be created in your uploads folder of your WordPress installation.
ru: Оба параметра применяются только к пользовательскому CSS, добавленному в поле Пользовательский CSS в настройке темы. Если вы выберете расположение Пользовательский файл, специальный файл CSS будет создан в вашей папке загрузок вашей установки WordPress.

en: Bottom
ru: Снизу

en: Bottom Border
ru: Нижняя рамка

en: Bottom Center
ru: Внизу по центру

en: Bottom Left
ru: Внизу слева

en: Bottom Position
ru: Нижнее положение

en: Bottom Right
ru: Внизу справа

en: Boxed
ru: Блок

en: Boxed Width (px)
ru: Ширина блока (px)

en: Brackets
ru: Скобки

en: Breadcrumb Separator
ru: Разделитель "хлебных крошек"

en: Breadcrumbs
ru: Хлебные крошки

en: Breadcrumbs Source
ru: Источник хлебных крошек

en: Breadcrumbs Trail Settings
ru: Настройки пути навигационной цепочки

en: Breakpoints
ru: Точки прерывания

en: Build astonishing content with Elementor Widgets and the Ocean Core Extensions Bundle.
ru: Создавайте потрясающий контент с помощью виджетов Elementor и пакета расширений Ocean Core.

en: Build astonishing pages with the help of Elementor Widgets. Functions perfectly with both free and pro Elementor. Counter, skill bar, Instagram feed, navigation, posts grid and slider, testimonials and more.
ru: Создавайте удивительные страницы с помощью виджетов Elementor. Отлично работает как с бесплатным, так и с профессиональным Elementor. Счетчик, панель навыков, лента Instagram, навигация, сетка сообщений и слайдер, отзывы и многое другое.

en: Build your own pages in Elementor - when you want and how you want - using Ocean prebuilt section templates.
ru: Создавайте свои собственные страницы в Elementor — когда хотите и как хотите — используя готовые шаблоны разделов Ocean.

en: Button
ru: Кнопка

en: Button Background
ru: Фон кнопки

en: Button Color
ru: Цвет кнопки

en: Button Icon
ru: Значок кнопки

en: Button Position
ru: Положение кнопки

en: Button Size
ru: Размер кнопки

en: Button Text
ru: Текст кнопки

en: Button Text Color
ru: Цвет текста кнопки

en: Buttons: Background
ru: Фон кнопок

en: CSS folder does not exist
ru: Папка CSS не существует

en: Card
ru: Карточка

en: Card Invert
ru: Инвертировать карту

en: Cart
ru: Корзина

en: Cart Button Background
ru: Кнопка корзины: фон

en: Cart Button Border
ru: Рамка кнопки корзины

en: Cart Button Color
ru: Цвет кнопки корзины

en: Cart Dropdowns Width (px)
ru: Ширина выпадающего списка в корзине (px)

en: Cart Icon
ru: Значок корзины

en: Cart Totals Table: Titles Color
ru: Таблица итогов заказа в корзине: цвет заголовков

en: Cart: Cross-Sells Columns
ru: Корзина: столбцы кросс-продаж

en: Cart: Cross-Sells Count
ru: Корзина: кол-во кросс-продаж

en: Categories
ru: Категории

en: Categories Widget Style
ru: Стиль виджета рубрик

en: Category
ru: Категория

en: Category Color
ru: Цвет категории

en: Category Title: Background
ru: Заголовок категории: фон

en: Center
ru: По центру

en: Center Center
ru: В центре посредине

en: Center Header Settings
ru: Настройки центрального заголовка

en: Center Left
ru: Слева по центру

en: Center Right
ru: Справа по центру

en: Center Vertically
ru: Вертикально по центру

en: Centered
ru: По центру

en: Centered Minimal
ru: Мин. центрирование

en: Changelog
ru: Журнал изменений

en: Check %1$sSupport Notes and User Feedback on the latest version%2$s before upgrading.
ru: Перед обновлением ознакомьтесь с %1$sПримечаниями по поддержке и отзывами пользователей о последней версии%2$s.

en: Check Documentation
ru: Ознакомиться с документацией

en: Check out %1$sour documentation and full video guide%2$s on how easy it is to import website template demos, both free and pro.
ru: Ознакомьтесь с %1$s нашей документацией и полным видео-руководством%2$s о том, как легко импортировать демо-версии шаблонов веб-сайтов, как бесплатные, так и профессиональные.

en: Check out our %1$sguide%2$s on how to benefit from royalty-free images and how to import them to your website.
ru: Ознакомьтесь с нашим %1$sруководством%2$s о том, как извлечь выгоду из бесплатных изображений и как импортировать их на свой веб-сайт.

en: Checkout
ru: Оформление заказа

en: Checkout Button Background
ru: Цвет фона кнопки оформления заказа

en: Checkout Button Color
ru: Цвет кнопки оформления заказа

en: Checkout Page
ru: Страница оформления заказа

en: Child theme installed successfully
ru: Дочерняя тема успешно установлена

en: Choose image import size
ru: Выберите размер импортируемого изображения

en: Choose main website header style, adjust colors, padding...
ru: Выберите основной стиль заголовка веб-сайта, настройте цвета, внутренние отступы...

en: Choose the WooCommerce Categories widget style.
ru: Выберите стиль виджета категорий WooCommerce.

en: Circle
ru: Круг

en: Circular Reveal
ru: Круговое раскрытие

en: Claim OceanWP as your own. It's your turn to impress friends, clients, coworkers and the rest of the world
ru: Заявите о OceanWP как о своем собственном. Теперь ваша очередь произвести впечатление на друзей, клиентов, коллег и весь мир

en: Classic
ru: Классический

en: Clear Data
ru: Очистить данные

en: Clearing data...
ru: Очистка данных...

en: Click to edit your profile
ru: Нажмите, чтобы изменить свой профиль

en: Close
ru: Закрыть

en: Close Button
ru: Кнопка Закрыть

en: Close Button Background
ru: Кнопка закрытия: фон

en: Close Button Color
ru: Цвет кнопки закрытия

en: Close Menu
ru: Закрыть меню

en: Close Menu Text
ru: Текст закрытия меню

en: Close mobile menu
ru: Закрыть мобильное меню

en: Close off canvas panel
ru: Закрыть область панели

en: Close quick preview
ru: Закрыть быстрый просмотр

en: Close this search form
ru: Закрыть форму поиска

en: Closed Header
ru: Закрытый заголовок сайта

en: Collapse
ru: Свернуть

en: Collapse Reverse
ru: Свернуть в обратном направлении

en: Collapse Width (px)
ru: Ширина сворачивания (px)

en: Color
ru: Цвет

en: Colored
ru: Цветной

en: Colors
ru: Цвета

en: Comment
ru: Комментарий

en: Comment Form Position
ru: Позиция формы комментариев

en: Comments
ru: Комментарии

en: Comments are closed.
ru: Обсуждение закрыто.

en: Compact
ru: Компактный

en: Complete Color
ru: Полная цветовая гамма

en: Conditional Hooks for Codes & Templates
ru: Условные хуки для кодов и шаблонов

en: Conditional Notice Color
ru: Условное уведомление: цвет

en: Conditional replacement message
ru: Сообщение об условной замене

en: Configure Breadcrumbs
ru: Настройка хлебных крошек

en: Contain
ru: Вместить

en: Content
ru: Содержимое

en: Content / Sidebar
ru: Содержимое / Боковая панель

en: Content / Sidebar / Sidebar
ru: Содержимое / Боковая панель / Боковая панель

en: Content After Header
ru: Содержимое после заголовка

en: Content Alignment
ru: Центрирование содержимого

en: Content Builder
ru: Конструктор содержимого

en: Content Padding
ru: Внутренние отступы содержимого

en: Content Padding (px)
ru: Внутренние отступы содержимого (px)

en: Content Settings
ru: Настройки содержимого

en: Content Width (%)
ru: Ширина содержимого (%)

en: Continue Reading
ru: Продолжить чтение

en: Control Elementor Library Tags
ru: Управление метками библиотеки Elementor

en: Cookie Notice
ru: Уведомление о файлах cookie

en: Copyright Text
ru: Текст авторского права

en: Course
ru: Курс

en: Course Details
ru: Детали курсов

en: Courses Columns
ru: Столбцы курсов

en: Courses/Memberships
ru: Курсы/Членство

en: Cover
ru: Обложка

en: Create custom templates to use within the OceanWP theme. Build custom headers, footers, templates for the Ocean Footer Callout or Ocean Hooks plugins, templates to use with shortcodes and more.
ru: Создавайте собственные шаблоны для использования в теме OceanWP. Создавайте собственные заголовки, нижние колонтитулы, шаблоны для плагинов Ocean Footer Callout или Ocean Hooks, шаблоны для использования с шорткодами и многое другое.

en: Create endless number of WordPress sidebars with a unique widget combination for each.
ru: Создавайте бесконечное кол-во боковых панелей WordPress с уникальной комбинацией виджетов для каждой.

en: Custom 404 Page
ru: Произвольная страница 404

en: Custom Content
ru: Пользовательское содержимое

en: Custom EDD Sidebar
ru: Пользовательская боковая панель EDD

en: Custom File
ru: Пользовательский файл

en: Custom Header
ru: Пользовательский заголовок сайта

en: Custom Icon
ru: Пользовательский значок

en: Custom Image Height
ru: Пользовательская высота изображения

en: Custom Image Width
ru: Пользовательская ширина изображения

en: Custom Link
ru: Пользовательская ссылка

en: Custom Media Query
ru: Пользовательский мультимедийный запрос

en: Custom Menu
ru: Произвольное меню

en: Custom Post Types
ru: Пользовательские типы записей

en: Custom Select
ru: Пользовательский выбор

en: Custom Sidebar
ru: Пользовательская боковая панель

en: Custom Template
ru: Произвольный шаблон

en: Custom hooks
ru: Пользовательские hooks

en: Custom media query
ru: Пользовательский мультимедийный запрос

en: Customer Support
ru: Служба поддержки клиентов

en: Customer ticket support
ru: Тикетная поддержка клиентов

en: Customizer
ru: Настройка темы

en: Customizer Controls
ru: Управление настройкой темы

en: Customizer Reset
ru: Сброс настроек темы

en: Customizer Search
ru: Поиск настроек темы

en: Customizer Styling Import & Export
ru: Импорт и экспорт стилизации настройки темы

en: Daily Archives: %s
ru: Архивы по дням: %s

en: Dark
ru: Тёмный

en: Dashed
ru: Пунктир

en: Data was cleared
ru: Данные были очищены

en: Date
ru: Дата

en: Dedicated Support
ru: Выделенная поддержка

en: Default
ru: По умолчанию

en: Default Catalog View
ru: Вид каталога по умолчанию

en: Default Icon
ru: Значок по умолчанию

en: Default Settings
ru: Настройки по умолчанию

en: Default Sidebar
ru: Боковая панель по умолчанию

en: Del Price Color
ru: Цвет зачёркнутой цены

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete this comment
ru: Удалить этот комментарий

en: Delete your settings and reset all Customizer options to default theme values.
ru: Удалите свои настройки и сбросьте все параметры настройки темы до значений темы по умолчанию.

en: Description
ru: Описание

en: Description Color
ru: Описание: цвет

en: Desktop
ru: Компьютер

en: Did you know?
ru: Знаете ли вы?

en: Disable
ru: Отключить

en: Disable Customizer OceanWP Control panels for faster Customizer load or faster management by displaying fewer options.
ru: Отключите панели управления настройкой темы OceanWP для более быстрой загрузки Настройки темы или более быстрого управления за счет отображения меньшего количества параметров.

en: Disable Edit Links on Blog Archive Pages
ru: Отключить изменения ссылок на страницах архива блога

en: Disable Google Fonts
ru: Отключить шрифты Google

en: Disable Ocean Elementor Library
ru: Отключить библиотеку Ocean Elementor

en: Disable Ocean Notifications
ru: Отключить уведомления Ocean

en: Disable image and product title links functionality.
ru: Отключить функциональность ссылок на изображения и заголовки товаров.

en: Disable link
ru: Отключить ссылку

en: Disable links only for logged out users
ru: Отключить ссылки только для вышедших из системы пользователей

en: Disable or adjust the footer copyright area of your website.
ru: Отключите или настройте область copyright подвала сайта.

en: Disable or enable specific OceanWP and Ocean Extra site features.
ru: Отключите или включите определенные функции OceanWP и Ocean Extra.

en: Disable the option for the edit links to be displayed on your blog archives (visible to website admins only). Edit links allow you to quickly access the WordPress editor for any blog post directly from the archive pages.
ru: Отключите возможность отображения ссылок редактирования в архивах вашего блога (видны только администраторам веб-сайта). Ссылки для редактирования позволяют быстро получить доступ к редактору WordPress для любого поста в блоге прямо со страниц архива.

en: Disabled
ru: Отключено

en: Disabled On All Devices
ru: Отключено на всех устройствах

en: Disabled Only On Desktop
ru: Отключено только на ПК

en: Dismiss Background Color
ru: Отклонить цвет фона

en: Dismiss this notice.
ru: Отклонить это уведомление.

en: Display
ru: Отображение

en: Display Add to Cart Button
ru: Отображать кнопку Добавить в корзину

en: Display Cart When Product Added
ru: Отображать корзину при добавлении товара

en: Display Filter Button
ru: Показывать кнопку фильтра

en: Display Floating Bar
ru: Отображать плавающую панель

en: Display Latest Posts
ru: Отображать последние записи

en: Display Menu Text
ru: Отображать текст меню

en: Display Mini Cart On Mobile
ru: Отображать мини-корзину на мобильных

en: Display On All Devices
ru: Отображать на всех устройствах

en: Display Options
ru: Параметры отображения

en: Display Product Navigation
ru: Отображать навигация по товару

en: Display Quick View Button
ru: Отображать кнопку быстрого просмотра

en: Display Related Items
ru: Отобразить связанные элементы

en: Display Search Form
ru: Показывать форму поиска

en: Display and export your WordPress installation info. Important in case of a need of assistance or troubleshooting.
ru: Отображение и экспорт информации об установке WordPress. Важно в случае необходимости помощи или устранения неполадок.

en: Display any content, like contact or subscription forms, in a modal window - popup on button-click.
ru: Отображение любого содержимого, например формы контактов или подписки, в модальном окне — всплывающее окно при нажатии кнопки.

en: Display message to logged out users
ru: Отображать сообщение для вышедших из системы пользователей

en: Display price and Add to Cart button only to logged in users
ru: Отображать цену и кнопку Добавить в корзину только для зарегистрированных пользователей

en: Display social media sharing options on your blog posts. Choose options, choose styling and write.
ru: Отображайте параметры обмена в соцсетях в своих записях в блоге. Выбирайте варианты, выбирайте стиль и пишите.

en: Display the Google map on your website and help visitors locate your business.
ru: Разместите карту Google на своем веб-сайте и помогите посетителям найти вашу компанию.

en: Display the cart when a product is added, work in the shop and the single product pages if ajax is enabled.
ru: Показывать корзину, когда товар добавлен, работает на странице магазина и страницах товара, если включен ajax.

en: Display the categories featured images before the product archives.
ru: Отображать избранные изображения категорий перед архивами товаров.

en: Distraction Free Cart
ru: Корзина без отвлечения внимания

en: Distraction Free Checkout
ru: Оформление заказа без отвлекающих факторов

en: Distraction Free Learning
ru: Отвлеченное свободное обучение

en: Divider Color
ru: Цвет разделителя

en: Do even need to mention royalty-free images and icons come included with the design?
ru: Нужно ли упоминать, что изображения и значки без лицензионных платежей включены в конструктор?

en: Do not have the need to use the Ocean Library for Elementor, currently or at all? Disable or enable this feature on a needs basis.
ru: У вас нет необходимости использовать Ocean Library для Elementor в настоящее время или вообще? Отключите или включите эту функцию в зависимости от потребностей.

en: Documentation
ru: Документация

en: Dotted
ru: Пунктирный

en: Double
ru: Двойная линия

en: Download
ru: Скачать

en: Drop Down
ru: Выпадающий список

en: Drop-Down
ru: Выпадающий список

en: Dropdown
ru: Выпадающий список

en: Dropdown Background Color
ru: Фоновый цвет выпадающего списка

en: Dropdown Borders Color
ru: Цвет рамки выпадающего списка

en: Dropdown Panel Width
ru: Ширина выпадающей панели

en: Dropdown Target
ru: Цель выпадающего списка

en: Dropdown Top Border
ru: Верхняя рамка выпадающего списка

en: EDD Product Add To Cart
ru: EDD товар добавлен в корзину

en: EDD Product Price
ru: EDD цена товара

en: EDD Product Title
ru: EDD заголовок товара

en: EDD Sidebar
ru: EDD боковая панель

en: Easily construct Elementor pages section by section with the Ocean Pro Demos and the Ocean Core Extensions Bundle
ru: Легко конструируйте страницы Elementor раздел за разделом с помощью демо-версий Ocean Pro и пакета Ocean Core Extensions

en: Easily construct Elementor pages section by section with the Ocean Pro Demos and the Ocean Core Extensions Bundle.
ru: Легко конструируйте страницы Elementor раздел за разделом с помощью демо-версий Ocean Pro и пакета Ocean Core Extensions.

en: Easy Digital Downloads
ru: Легкие цифровые загрузки (EDD)

en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
ru: Изменить <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Elastic
ru: Эластичный

en: Elastic Reverse
ru: Эластичный обратный

en: Elementor Library
ru: Библиотека Elementor

en: Elementor Sections
ru: Разделы Elementor

en: Elementor Widgets
ru: Виджеты Elementor

en: Elements Positioning
ru: Позиционирование элементов

en: Email (required)
ru: Email (обязательно)

en: Emoji
ru: Эмодзи

en: Enable
ru: Включить

en: Enable Ajax Add To Cart
ru: Включить Ajax для кнопки добавления в корзину

en: Enable Breadcrumbs
ru: Включить "хлебные крошки"

en: Enable Footer Widgets
ru: Включить виджеты подвала

en: Enable Google Fonts
ru: Включитьть Google fonts

en: Enable OpenGraph
ru: Включить OpenGraph

en: Enable Page Title
ru: Включитьть заголовок страницы

en: Enable SVG file support for your WordPress Media Library. This option allows you to safely upload any SVG file to the Media Library as all files are sanitized upon upload.
ru: Включите поддержку файлов SVG для библиотеки файлов WordPress. Этот параметр позволяет безопасно загружать любой файл SVG в библиотеку файлов, поскольку все файлы очищаются при загрузке.

en: Enable Schema Markup
ru: Включить разметку схемы

en: Enable Scroll To Top
ru: Включить прокрутку вверх

en: Enable Social Menu
ru: Включить меню соцсетей

en: Enable Top Bar
ru: Включить верхнюю панель

en: Enable megamenu
ru: Включить мега меню

en: Enable or disable some of the features included in the Ocean Extra plugin.
ru: Включите или отключите некоторые функции, включенные в плагин Ocean Extra.

en: Enable or disable, add social media, menu and more.
ru: Включите или отключите, добавьте соцсети, меню и многое другое.

en: Enabled
ru: Включен

en: End of content
ru: Конец содержимого

en: Enjoy even more powerful features with the Ocean Core Extensions Bundle
ru: Наслаждайтесь еще более мощными функциями с пакетом расширений Ocean Core

en: Enrich blog posts or pages with Ocean Gutenberg Blocks.
ru: Обогатите записи или страницы блога с помощью блоков Ocean Gutenberg.

en: Enrich content with Ocean Gutenberg Blocks. Functions perfectly with the default WordPress editor. Counter, skill bar, Instagram feed, navigation, posts grid and slider, testimonials and more.
ru: Обогатите содержимое с помощью блоков Ocean Gutenberg. Отлично работает с редактором WordPress по умолчанию. Счетчик, панель навыков, лента Instagram, навигация, сетка записи и слайдер, отзывы и многое другое.

en: Enter your email address to comment
ru: Введите свой email-адрес, чтобы прокомментировать

en: Enter your full icon class
ru: Введите ваш полный класс значка

en: Enter your name or username to comment
ru: Введите свое имя или имя пользователя, чтобы прокомментировать

en: Enter your website URL (optional)
ru: Введите URL вашего веб-сайта (необязательно)

en: Equal Heights
ru: Одинаковая высота

en: Excerpt
ru: Отрывок

en: Excerpt & Pagination
ru: Отрывок и пагинация

en: Excerpt Length
ru: Длина отрывка (цитаты)

en: Expand or shorten the list of available Ocean Library templates for Elementor by enabling or disabling sections by tags.
ru: Расширьте или сократите список доступных шаблонов библиотеки Ocean для Elementor, включив или отключив разделы по меткам.

en: Export Customizer settings of the current theme and import on a Child Theme or use to create your own default styling for the next website.
ru: Экспортируйте настройки темы текущей темы и импортируйте их в дочернюю тему или используйте для создания собственного стиля по умолчанию для следующего веб-сайта.

en: Exporting...
ru: Экспортирование...

en: Extra Settings
ru: Дополнительные настройки

en: Facebook Community
ru: Сообщество Facebook

en: Facebook Group
ru: Группа Facebook

en: Facebook Page URL
ru: URL страницы Facebook

en: Favicon
ru: Иконка сайта

en: Feature Requests
ru: Запросы функций

en: Featured Image
ru: Изображение записи

en: Features
ru: Возможности

en: Filter
ru: Фильтр

en: Filter Button Text
ru: Текст кнопки фильтра

en: Find all Customizer settings with ease.
ru: Легко найти все настройки темы.

en: Fit Rows
ru: Подогнать строки

en: Fixed
ru: Фиксировано

en: Fixed Footer
ru: Фиксированный подвал

en: Floating Bar
ru: Плавающая панель

en: Focus
ru: Сосредоточьтесь

en: Font Awesome Icons
ru: Значки Font Awesome

en: Font Family
ru: Семейство шрифта

en: Font Format
ru: Формат шрифта

en: Font Size
ru: Размер шрифта

en: Font Subset
ru: Подмножество шрифта

en: Font Subsets
ru: Подмножества шрифтов

en: Font Weight
ru: Насыщенность шрифта

en: Fonts folder does not exist
ru: Папка шрифтов не существует

en: Footer
ru: Подвал

en: Footer 1
ru: Подвал 1

en: Footer 2
ru: Подвал 2

en: Footer 3
ru: Подвал 3

en: Footer 4
ru: Подвал 4

en: Footer Callout
ru: Выноска подвал

en: Footer Callout - multipurpose CTA feature
ru: Выноска подвал - многофункциональная функция CTA

en: Footer Columns
ru: Столбцы подвала

en: Footer Copyright
ru: Copyright подвала

en: Footer Menu
ru: Меню подвала

en: Footer Parallax
ru: Параллакс подвала

en: Footer Widgets
ru: Виджеты подвала

en: Footer callout
ru: Выноска подвал

en: For some options, you must save and refresh your live site to preview changes.
ru: Для некоторых настроек вы должны сохранить и обновить свой сайт для предварительного просмотра.

en: Forum & Community Support
ru: Форум и поддержка сообщества

en: Forum and Community Support
ru: Форум и поддержка сообщества

en: Free
ru: Бесплатно

en: Free vs Pro
ru: Бесплатно против Про

en: From 1080px
ru: От 1080px

en: From 1280px
ru: От 1280px

en: From 320px
ru: От 320px

en: From 480px
ru: От 480px

en: From 767px
ru: От 767px

en: From 959px
ru: От 959px

en: Full Screen
ru: На весь экран

en: Full Screen Header Settings
ru: Настройки полноэкранного заголовка

en: Full Width
ru: На всю ширину

en: Gallery Slider
ru: Слайдер галереи

en: General
ru: Общие

en: General Settings
ru: Общие настройки

en: Get Some Love
ru: Получить немного любви

en: Get your creativity flowing and dive into thousands of wonderful fonts from the world's leading type foundries.
ru: Дайте волю своему творчеству и погрузитесь в тысячи замечательных шрифтов от ведущих мировых типографий.

en: Global
ru: Глобально

en: Go To Cart
ru: Перейти в корзину

en: Go to the next page
ru: Перейти на следующую страницу

en: Go to the previous page
ru: Перейти на предыдущую страницу

en: Google Font Settings
ru: Настройки шрифтов Google

en: Google Maps
ru: Карты Google

en: Grid
ru: Сетка

en: Grid Columns
ru: Колонки сетки

en: Grid Style
ru: Стиль сетки

en: Grid view
ru: В виде сетки

en: Grid/List Border Color
ru: Сетка/Список: цвет рамки

en: Grid/List Buttons
ru: Кнопки сетки/списка

en: Grid/List Color
ru: Цвет Сетки/Списка

en: Gutenberg Blocks
ru: Блоки Gutenberg

en: Hamburger Icon
ru: Значок Hamburger

en: Hamburger Icon Class
ru: Классы значка Hamburger

en: Hamburger Icon Color
ru: Цвет значка меню Hamburger

en: Have any questions about going PRO or upgrading your plan?
ru: Есть вопросы о переходе на PRO или обновлении плана?

en: Head Background
ru: Фон заголовка

en: Head Title Color
ru: Цвет названий заголовков

en: Head Titles Color
ru: Цвет названий заголовков

en: Header
ru: Заголовок

en: Header Background
ru: Фон хедера

en: Header Media
ru: Медиа элементы шапки

en: Header Replace
ru: Замещение заголовка

en: Header Search
ru: Поиск в шапке

en: Header Type
ru: Тип хедера

en: Heading 1 (H1)
ru: Заголовок 1 (H1)

en: Heading 2 (H2)
ru: Заголовок 2 (H2)

en: Heading 3 (H3)
ru: Заголовок 3 (H3)

en: Heading 4 (H4)
ru: Заголовок 4 (H4)

en: Heading 5 (H5)
ru: Заголовок 5 (H5)

en: Heading 6 (H6)
ru: Заголовок 6 (H6)

en: Heading Background Color
ru: Цвет фона заголовка

en: Heading Color
ru: Цвет заголовка

en: Heading Tag
ru: Метка заголовка

en: Height
ru: Высота

en: Help
ru: Помощь

en: Hidden
ru: Скрыть

en: Hide Empty Cart
ru: Скрывать пустую корзину

en: Hide Mega menu heading?
ru: Скрыть заголовок мега меню?

en: Hide on Mobile
ru: Скрыть на мобильном

en: Hide on Tablet
ru: Скрывать на планшете

en: Hide on Tablet and Mobile
ru: Скрывать на планшетах и мобильных

en: Hide when empty
ru: Скрыть, когда пусто

en: Home
ru: Главная

en: Horizontal
ru: Горизонтально

en: Hover
ru: При наведении

en: Hover: Quick View Background
ru: При наведении: цвет фона быстрого вида

en: Hover: Quick View Color
ru: При наведении: цвет быстрого вида

en: Hover: Wishlist Background
ru: При наведении: цвет фона списка желаний

en: Hover: Wishlist Color
ru: При наведении: цвет списка желаний

en: How to Create a Custom Header
ru: Как создать собственный заголовок

en: How to Install Ocean Demos
ru: Как установить демо-версии Ocean

en: I don&rsquo;t have an account
ru: У меня нет учетной записи

en: Icon
ru: Значок

en: Icon And Cart Count
ru: Значок и подсчеты в корзине

en: Icon And Cart Count + Total
ru: Значок и подсчеты в корзине + стоимость заказа

en: Icon And Cart Total
ru: Значок и корзина Всего

en: Icon Color
ru: Цвет значка

en: Icon Size
ru: Размер значка

en: Icon Size (px)
ru: Размер значка (px)

en: Icons
ru: Значки

en: Icons Background
ru: Фон для значков

en: Icons Library*
ru: Библиотека значков*

en: If selected, image and title product archive links will be functional only for logged in users
ru: Если этот параметр выбран, ссылки на архив товаров с изображениями и названиями будут доступны только для зарегистрированных пользователей

en: If this is your first time working with templates or you wish to switch to a different template, make sure to check out %1$sthis document%2$s first.
ru: Если вы впервые работаете с шаблонами или хотите перейти на другой шаблон, обязательно ознакомьтесь сначала с %1$sэтим документом%2$s.

en: If you enjoy all the features the Ocean Universe has to offer, spread the word and share the love by giving us a 5-star rating. By sharing your support, you're directly contributing to the future development of amazing new features and products.
ru: Если вам нравятся все функции, которые может предложить Ocean Universe, расскажите об этом и поделитесь любовью, поставив нам 5-звездочный рейтинг. Делясь своей поддержкой, вы вносите непосредственный вклад в будущую разработку потрясающих новых функций и товаров.

en: If you have already registered, please, enter your details in the boxes below. If you are a new customer, please, go to the Billing &amp; Shipping section.
ru: Если вы уже зарегистрировались, введите свои данные в поля ниже. Если вы новый клиент, пожалуйста, перейдите к деталям оплаты &amp; доставки.

en: If you have purchased any of our Pro products, individually or in a form of the Bundle, and have an active license, you're entitled to our customer support services. Customer support services are performed through the ticketing/email system. To open a ticket with us, please click the button below.
ru: Если вы приобрели какой-либо из наших продуктов Pro отдельно или в форме пакета и у вас есть действующая лицензия, вы имеете право на нашу службу поддержки клиентов. Услуги поддержки клиентов осуществляются через систему тикетов/электронной почты. Чтобы открыть билет у нас, нажмите кнопку ниже.

en: Image
ru: Изображение

en: Image Library*
ru: Библиотека изображений*

en: Image Margin (px)
ru: Внешние отступы изображения (px)

en: Image Position
ru: Позиция изображения

en: Image Size
ru: Размер изображения

en: Image Swap
ru: Обмен изображениями

en: Image Width
ru: Ширина изображения

en: Images and icons library
ru: Библиотека изображений и значков

en: Import images and icons directly to your media library
ru: Импортируйте изображения и значков непосредственно в библиотеку файлов

en: Importing...
ru: Импортирование...

en: Include My Account page link in conditional message.
ru: Включитьте ссылку на страницу Мой аккаунт в условное сообщение.

en: Included
ru: Включено

en: Incomplete Color
ru: Неполный цвет

en: Infinite Scroll
ru: Бесконечная прокрутка

en: Infinite Scroll: Error Text
ru: Бесконечная прокрутка: текст ошибки

en: Infinite Scroll: Last Text
ru: Бесконечная прокрутка: последний текст

en: Infinite Scroll: Spinners Color
ru: Бесконечная прокрутка: цвет спиннеров

en: Information has been copied.
ru: Информация была скопирована.

en: Initial
ru: Исходный

en: Inner Background Color
ru: Внутренний цвет фон

en: Input: Background
ru: Фон поля ввода

en: Insert search query
ru: Вставка поискового запроса

en: Inset
ru: Внутри

en: Instagram feed
ru: Лента Instagram

en: Instagram feed, Elementor widgets and Gutenberg blocks
ru: Лента Instagram, виджеты Elementor и блоки Gutenberg

en: Install
ru: Установить

en: Install & Activate Ocean Extra
ru: Установить и активировать Ocean Extra

en: Install Demos
ru: Установить демо

en: Install Ocean Extra
ru: Установить Ocean Extra

en: Install WordPress in 10 minutes
ru: Установите WordPress за 10 минут

en: Install free Ocean Extra recommended plugin
ru: Установите бесплатный рекомендуемый плагин Ocean Extra

en: Install the official OceanWP Child Theme to add custom codes, modify theme or plugin templates, customize independetly and more.
ru: Установите официальную дочернюю тему OceanWP, чтобы добавлять пользовательские коды, изменять шаблоны тем или плагинов, настраивать их независимо и многое другое.

en: Installed
ru: Установлено

en: Installed and Activated
ru: Установлено и активировано

en: Installing & activating...
ru: Установка и активация...

en: Installing Child Theme...
ru: Установка дочерней темы...

en: Installing Plugin...
ru: Установка плагина...

en: Integration
ru: Интеграция

en: Intro
ru: Введение

en: Is there a feature, WordPress template, documentation or video tutorial we should consider? Let us know by requesting a feature.
ru: Есть ли функция, шаблон WordPress, документация или видеоурок, которые мы должны рассмотреть? Дайте нам знать, запросив функцию.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for.
ru: Похоже на то, что мы не можем найти то, что вы ищите.

en: Item Color
ru: Цвет пункта

en: Label
ru: Этикетка

en: Label Color
ru: Цвет этикетки

en: Landing Page
ru: Посадочная страница

en: Large
ru: Большой

en: Latest in
ru: Последние в

en: Launch the Setup Wizard
ru: Запустить помощник настройки

en: Layout
ru: Макет

en: Layout Settings
ru: Настройки макета

en: LearnDash Table Heading
ru: Заголовок таблицы LearnDash

en: LearnDash Table Item
ru: Элемент таблицы LearnDash

en: LearnDash Take Course Button
ru: Кнопка LearnDash "Пройти курс"

en: LearnDash Titles
ru: Заголовки LearnDash

en: Left
ru: Слева

en: Left Menu
ru: Левое меню

en: Left Sidebar
ru: Левая боковая панель

en: Legend
ru: Условные обозначения

en: Length of the short description of the list view.
ru: Длина короткого описания в списке.

en: Lesson
ru: Урок

en: Lesson/Topic
ru: Урок/Тема

en: Let customers express the love for your products. Add social media sharing options for products.
ru: Позвольте клиентам выразить любовь к вашей продукции. Добавьте параметры обмена в социальных сетях для продуктов.

en: Let us know how we can help you make the best decision for your website.
ru: Дайте нам знать, как мы можем помочь вам принять лучшее решение для вашего сайта.

en: Letter Spacing
ru: Межбуквенное расстояние

en: LifterLMS Buy Button
ru: Кнопка "Купить" LifterLMS

en: LifterLMS Course/Lesson Title
ru: Заголовок курса/урока LifterLMS

en: LifterLMS Lesson Title
ru: Заголовок урока LifterLMS

en: LifterLMS Section Title
ru: Заголовок раздела LifterLMS

en: Lightbox
ru: Лайтбокс

en: Limited
ru: Ограниченная

en: Line Height
ru: Высота строки

en: Link
ru: Ссылка

en: Link Color
ru: Цвет ссылки

en: Link Effects
ru: Эффекты ссылок

en: Links
ru: Ссылки

en: Links Target
ru: Цель ссылок

en: List
ru: Список

en: List Description
ru: Описание списка

en: List view
ru: В виде списка

en: Lite drag & drop contact form builder. Makes easy for your visitors to get in touch with you directly through your website.
ru: Облегченный конструктор контактных форм с функцией перетаскивания. Позволяет вашим посетителям легко связаться с вами прямо через ваш сайт.

en: Load More
ru: Загрузить ещё

en: Load More Button Text
ru: Текст кнопки Загрузить еще

en: Loading...
ru: Загрузка…

en: Log in to view price and purchase
ru: Войдите, чтобы посмотреть цену и купить

en: Log out &raquo;
ru: Выйти &raquo;

en: Log out of this account
ru: Выйти из этой учетной записи

en: Logged in as
ru: Зашли как

en: Login
ru: Вход

en: Login Popup
ru: Всплывающее окно входа

en: Login/Register Links
ru: Ссылка вход/регистрация

en: Login/Register Style
ru: Стиль логина/регистрации

en: Logo
ru: Логотип

en: Logo (optional)
ru: Логотип (необязательно)

en: Logo Position
ru: Позиция логотипа

en: Logout
ru: Выйти

en: Main
ru: Основное

en: Main Container Width
ru: Ширина основного контейнера

en: Masonry
ru: Плитка

en: Max Height
ru: Макс. высота

en: Max Width
ru: Макс. ширина

en: Medium
ru: Средний

en: Medium Header
ru: Заголовок среднего размера

en: Medium Header Settings
ru: Настройки среднего заголовка

en: Medium Large
ru: Больше среднего

en: Meet OceanWP - Theme Overview
ru: Знакомьтесь, OceanWP - обзор темы

en: Meet OceanWP family members, developers, tech support agents, managers... Get support, stay in the loop, share happy moments.
ru: Познакомьтесь с членами семьи OceanWP, разработчиками, агентами технической поддержки, менеджерами... Получайте поддержку, будьте в курсе, делитесь счастливыми моментами.

en: Mega Menu Widget Area
ru: Область Mega Menu

en: Megamenu auto width?
ru: Mega menu автоматической ширины?

en: Megamenu columns (from 1 to 6)
ru: Mega menu столбцы (от 1 до 6)

en: Membership Columns
ru: Столбцы членства

en: Menu
ru: Меню

en: Menu Cart
ru: Корзина в меню

en: Menu Icon
ru: Значок меню

en: Menu Items Padding (px)
ru: Внутренний отступ элементов меню

en: Menu Position
ru: Расположение меню

en: Menu Text
ru: Текст меню

en: Menu Toggle
ru: Переключатель меню

en: Menu background
ru: Фон меню

en: Menu background Color
ru: Цвет фона меню

en: Menus Position
ru: Позиции меню

en: Message to display to logged out users instead of the price and Add to Cart button. The message will be displayed in the position of the Add to Cart button
ru: Сообщение, которое будет отображаться для вышедших из системы пользователей вместо цены и кнопки Добавить в корзину. Сообщение будет отображаться на месте кнопки Добавить в корзину

en: Meta
ru: Мета

en: Meta Color
ru: Цвет мета

en: Meta Icon Color
ru: Цвет мета значка

en: Meta Icons
ru: Мета значков

en: Meta Link Color
ru: Цвет мета ссылки

en: Meta Separator
ru: Разделитель мета

en: Meta Title Color
ru: Мета цвет заголовка

en: Meta-box Settings
ru: Настройки Meta-box

en: Meta-box option allows you individual control of any page, post or custom template. Change header style, disable or enable many features such as the Page Title, Top Bar and more.
ru: Опция Meta-box позволяет вам индивидуально управлять любой страницей, записью или пользовательским шаблоном. Измените стиль заголовка, отключите или включите многие функции, такие как заголовок страницы, верхняя панель и многое другое.

en: Metabox settings to control pages and posts individually,
ru: Настройки Meta-box для индивидуального управления страницами и записями,

en: Minimal
ru: Минимально

en: Minus
ru: Минус

en: Minute %s
ru: Минута %s

en: Mobile
ru: Мобильный

en: Mobile (optional)
ru: Мобильное (необязательно)

en: Mobile Logo (optional)
ru: Логотип для мобильных (опционально)

en: Mobile Menu
ru: Мобильное меню

en: Mobile Menu Options
ru: Параметры мобильного меню

en: Mobile Menu Settings
ru: Настройки меню для мобильных

en: Mobile Menu Styling
ru: Стиль меню для мобильных

en: Mobile Sidebar Order
ru: Мобильная боковая панель заказа

en: Modal Background
ru: Фон модального окна

en: Modal Window
ru: Модальное окно

en: Modern
ru: Современный

en: Modified Date
ru: Измененная дата

en: Monthly Archives: %s
ru: Ежемесячный архив: %s

en: My Account Page
ru: Моя учетная запись

en: My Library
ru: Моя библиотека

en: Name
ru: Название

en: Name (required)
ru: Имя (обязательно)

en: Navigation: Links
ru: Ссылки навигации

en: New Tab
ru: Новая вкладка

en: New theme version is available
ru: Доступна новая версия темы

en: Newer Posts
ru: Новые записи

en: Newsletter Featuring*
ru: Информационный бюллетень*

en: Next
ru: Далее

en: Next Post
ru: Следующая запись

en: Next Product
ru: Следующий товар

en: Next comment
ru: Следующий комментарий

en: Next/Prev
ru: След/Пред

en: Next/Prev Links
ru: Следующая/Предыдущая ссылка

en: Next/Prev Taxonomy
ru: След/Пред таксономия

en: No
ru: Нет

en: No Effect
ru: Без эффектов

en: No attribution required
ru: Не требуется указание авторства

en: No coding skills, no problem. Claim OceanWP in the backend as your own. Give it a new name, a new image, sign your name, make it yours. Your great website-building skills need a cherry on top.
ru: Нет навыков кодирования - нет проблем. Заявите о OceanWP в бэкенде как о своем собственном. Дайте ему новое имя, новое изображение, подпишите своим именем, сделайте его своим. Ваши великолепные навыки создания веб-сайтов нуждаются в вишенке на вершине.

en: No more pages to load
ru: Страниц для загрузки больше нет

en: No more posts to load
ru: Больше нет записей для загрузки

en: No more product to load
ru: Больше нет товаров для загрузки

en: No products in the cart.
ru: Корзина пуста.

en: No-repeat
ru: Без повтора

en: None
ru: Отсутствует

en: Normal
ru: Обычный

en: Not included
ru: Не включено

en: Notices Form: Border Color
ru: Форма уведомлений: цвет рамки

en: Notices: Borders Color
ru: Уведомления: цвет рамки

en: Notices: Color
ru: Уведомления: цвет

en: Notices: Icon Color
ru: Уведомления: цвет значка

en: Notices: Link Color
ru: Уведомления: цвет ссылки

en: Number Background
ru: Фон числа

en: Number Border
ru: Граница числа

en: Number Color
ru: Цвет числа

en: Number of Products Color
ru: Количество товаров: цвет

en: Ocean Cookie Notice
ru: Уведомление о файлах cookie Ocean

en: Ocean Elementor Widgets
ru: Виджеты Ocean Elementor

en: Ocean Footer Callout
ru: Выноска в подвал Ocean

en: Ocean Gutenberg Blocks
ru: Блоки Gutenberg Ocean

en: Ocean Images
ru: Изображения Ocean

en: Ocean Images & Icons
ru: Изображения и значки Ocean

en: Ocean Instagram
ru: Instagram Ocean

en: Ocean Popup Login
ru: Всплывающее окно для входа Ocean

en: Ocean Portfolio
ru: Портфолио Ocean

en: Ocean Pro Demos
ru: Демо Ocean Pro

en: Ocean SVG Icons
ru: SVG-згачки Ocean

en: Ocean Side Panel
ru: Боковая панель Ocean

en: Ocean Sticky Footer
ru: Прикрепленный подвал Ocean

en: Ocean Sticky Header
ru: Прикрепленный заголовок Ocean

en: Ocean White Label
ru: Белая этикетка Ocean

en: Ocean Woo Popup
ru: Всплывающее окно Woo Ocean

en: Ocean WordPress widgets add additional options for you to use across default WordPress widget areas, such as sidebars and footer. Add widgets via Appearance > Widgets.
ru: Виджеты Ocean WordPress добавляют дополнительные параметры, которые вы можете использовать в областях виджетов WordPress по умолчанию, таких как боковые панели и подвал. Добавьте виджеты через Внешний вид > Виджеты.

en: OceanWP Child Theme
ru: Дочерняя тема OceanWP

en: OceanWP Google fonts not rendering on frontend of your website when using the theme option to load Google fonts locally? If you have recently made any SSL or website URL changes, use the "Clear Data" button to regenerate local CSS files and fix the font rendering issue.
ru: Шрифты OceanWP Google не отображаются на внешнем интерфейсе вашего веб-сайта при использовании опции темы для локальной загрузки шрифтов Google? Если вы недавно вносили какие-либо изменения в SSL или URL-адрес веб-сайта, используйте кнопку Очистить данные, чтобы повторно сгенерировать локальные файлы CSS и устранить проблему с отображением шрифта.

en: OceanWP Panel
ru: Панель OceanWP

en: OceanWP Theme Setting
ru: Настройки темы OceanWP

en: OceanWP is the perfect theme for your project. Lightweight and highly extendable, it will enable you to create almost any type of website such a blog, portfolio, business website and WooCommerce storefront with a beautiful & professional design. Very fast, responsive, RTL & translation ready, best SEO practices, unique WooCommerce features to increase conversion and much more. You can even edit the settings on tablet & mobile so your site looks good on every device. Work with the most popular page builders as Elementor, Beaver Builder, Brizy, Visual Composer, Divi, SiteOrigin, etc... Developers will love his extensible codebase making it a joy to customize and extend. Best friend of Elementor & WooCommerce. Looking for a Multi-Purpose theme? Look no further! Check the demos to realize that it's the only theme you will ever need: https://oceanwp.org/demos/
ru: OceanWP это идеальная тема для ваших проектов. Легко и хорошо расширяемая, эта тема позволит вам создавать почти любой тип веб-сайтов: блог, портфолио, бизнес-сайт и интернет-магазин на WooCommerce с красивым и профессиональным дизайном. Очень быстрая, адаптивная, готовая к переводу, с применением лучших практик SEO, уникальными возможностями WooCommerce для увеличения конверсии и многое другое. Вы можете изменять настройки на планшетах и смартфонах так, что ваш сайт будет выглядеть отлично на любом устройстве. Работает с наиболее популярными пейдж билдерами, такими как Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, Divi, SiteOrigin и т.д. Разработчикам понравится расширяемость кода, превращая это в приятный кастомайзинг и доработку. Лучшие друзья темы - Elementor и WooCommerce. В поисках многоцелевой темы? Не смотрите дальше! Проверьте демо шаблоны, чтобы понять, что это единственная тема, которая вам когда-либо понадобится: https://oceanwp.org/demos/

en: Off
ru: Откл

en: Off Canvas Filter
ru: Фильтр за пределами экрана

en: Off Canvas Filter Color
ru: Цвет фильтров Off Canvas

en: Off-Canvas Filters
ru: Фильтры Off-Canvas

en: Older Posts
ru: Предыдущие записи

en: On
ru: Включить

en: On Sale Background
ru: Фоновый цвет распродажи

en: On Sale Badge
ru: Бейдж распродажи

en: On Sale Badge Content
ru: Содержимое бейджа распродажи

en: On Sale Badge Style
ru: Стиль бейджа распродажи

en: On Sale Color
ru: Цвет распродажи

en: On Sale Text
ru: Текст распродажи

en: Oops! It looks like you&#8217;re offline. Please check the network connection.
ru: Ой! Похоже, вы не в сети. Проверьте подключение к сети.

en: Oops! Something went wrong. Please try again.
ru: Ой! Что-то пошло не так. Попробуйте еще раз.

en: Open a Ticket
ru: Открыть тикет

en: Opens in a new tab
ru: Откроется в новой вкладке

en: Options
ru: Параметры

en: Or
ru: Или

en: Organize, capture, engage and grow your contact list with forms, live website chat with auto-replies and more.
ru: Организуйте, собирайте, привлекайте и расширяйте свой список контактов с помощью форм, онлайн-чата на веб-сайте с автоматическими ответами и т. д.

en: Original
ru: Оригинальный

en: Out Of Stock
ru: Нет в наличии

en: Out of Stock
ru: Нет в наличии

en: Out of Stock Background
ru: Нет в наличии: фон

en: Out of Stock Color
ru: Нет в наличии: цвет

en: Out of stock
ru: Нет в наличии

en: Outset
ru: Выпуклый

en: Overlay
ru: Перекрытие

en: Overlay Background
ru: Наложение фона

en: Overlay Color
ru: Цвет наложения

en: Overlay Opacity
ru: Прозрачность наложения

en: Overlay Spinner Inner Color
ru: Накладной спиннер: внутренний цвет

en: Overlay Spinner Outside Color
ru: Накладной спиннер: внешний цвет

en: Overline & Fixed Underline
ru: Надчеркивание и фиксированное подчеркивание

en: Padding (px)
ru: Внутренние отступы (px)

en: Page
ru: Страница

en: Page %s
ru: Страница %s

en: Page Header
ru: Заголовок страницы

en: Page Layout
ru: Макет страницы

en: Page Title
ru: Название страницы

en: Page Title Color
ru: Цвет заголовка страницы

en: Pages:
ru: Страницы:

en: Pagination
ru: Пагинация

en: Pagination Style
ru: Стиль пагинации

en: Pagination Text
ru: Текст разбивки на страницы

en: Pagination Text Size
ru: Размер текста пагинации

en: Payment Box Background
ru: Блок оплаты: фон

en: Payment Box Color
ru: Блок оплаты: цвет текста

en: Payment Info
ru: Информация о платеже

en: Payment Methods Background
ru: Методы оплаты: фон

en: Payment Methods Borders Color
ru: Методы оплаты: цвет рамки

en: Percentage
ru: Процент

en: Performance
ru: Производительность

en: Perhaps you can try a new search.
ru: Возможно, вам стоит поискать еще раз.

en: Personalized Customer Support
ru: Индивидуальная поддержка клиентов

en: Personalized customer support
ru: Индивидуальная поддержка клиентов

en: Pick typography settings for any part of the website.
ru: Выберите настройки типографики для любой части сайта.

en: Pingback:
ru: Уведомление:

en: Placeholder
ru: Заполнитель

en: Placeholder Image
ru: Изображение-заполнитель

en: Please define an icon type.
ru: Определите тип значка.

en: Please define default parameters in the form of an array.
ru: Определите параметры по умолчанию в форме массива.

en: Please select an icon type.
ru: Выберите тип значка.

en: Plugin is installed successfully.
ru: Плагин успешно установлен.

en: Plugin is updated successfully.
ru: Плагин успешно обновлен.

en: Plugin update available
ru: Доступно обновление плагина

en: Popup Builder
ru: Конструктор всплывающего окна

en: Portfolio
ru: Портфолио

en: Portfolio Page
ru: Страница портфолио

en: Portfolio Taxonomy
ru: Таксономия портфолио

en: Position
ru: Позиция

en: Post Comment
ru: Оставить комментарий

en: Post Title
ru: Заголовок записи

en: Post Title Background
ru: Фон заголовка записи

en: Post Title Meta Separator
ru: Мета-разделитель заголовка записи

en: Post Title Meta Style
ru: Мета-стиль заголовка записи

en: Post author avatar
ru: Аватар автора записи

en: Post author:
ru: Автор записи:

en: Post category:
ru: Рубрика записи:

en: Post comments:
ru: Комментарии к записи:

en: Post details:
ru: Подробности записи:

en: Post last modified:
ru: Запись изменена:

en: Post published:
ru: Запись опубликована:

en: Posts Slider
ru: Слайдер записей

en: Posts Taxonomy
ru: Таксономия записей

en: Pre-made Sections Library*
ru: Библиотека предварительно созданных разделов*

en: Pre-made Website Library
ru: Предварительно созданная библиотека веб-сайтов

[ctx: Prefix for categories list]
en: Posted in
ru: Запись в

[ctx: Prefix for post author name]
en: By
ru: От

[ctx: Prefix for post author name]
en: Written by
ru: Написано автором

[ctx: Prefix for post modified date]
en: Updated
ru: Обновленный

[ctx: Prefix for post published date]
en: Published
ru: Опубликованные

[ctx: Prefix for tags list]
en: Tagged as
ru: Отмечен как

en: Preload Local Google Fonts
ru: Предзагрузка локальных шрифтов Google

en: Premium features
ru: Премиум возможности

en: Prev
ru: Пред

en: Previous
ru: Назад

en: Previous Post
ru: Предыдущая запись

en: Previous Product
ru: Предыдущий товар

en: Previous comment
ru: Предыдущий комментарий

en: Price
ru: Цена

en: Price Color
ru: Цвет цены

en: Price replacement message
ru: Сообщение об изменении цены

en: Primary Color
ru: Основной цвет

en: Primary Colors
ru: Основные цвета

en: Primary Sidebar
ru: Основная боковая панель

en: Priority Customer Support*
ru: Приоритетная поддержка клиента*

en: Product Add To Cart
ru: Добавить товар в корзину

en: Product Category
ru: Категория товаров

en: Product Images
ru: Изображения товаров

en: Product Meta
ru: Мета продукта

en: Product Navigation
ru: Навигация по товару

en: Product Notice
ru: Уведомление о товаре

en: Product Options
ru: Параметры товара

en: Product Price
ru: Цена товара

en: Product Sharing
ru: Поделится товаром

en: Product Title
ru: Наименование товара

en: Product Title Color
ru: Цвет заголовка товара

en: Products
ru: Товары

en: Products Per Page
ru: Товаров на страницу

en: Products Taxonomy
ru: Таксономия товаров

en: Professional Webinars*
ru: Профессиональные вебинары*

en: Progress
ru: Прогресс

en: Progress Bar Color
ru: Цвет индикатора выполнения

en: Quantity & Add To Cart
ru: Количество и добавить в корзину

en: Quantity Border Color
ru: Цвет рамки количества

en: Quantity Color
ru: Цвет количества товаров

en: Quantity Plus/Minus Color
ru: Плюс/Минус количество: цвет

en: Quick Settings
ru: Быстрые настройки

en: Quick View
ru: Быстрый просмотр

en: Quickly preview product
ru: Быстрый предпросмотр товара

en: Rating
ru: Рейтинг

en: Read More
ru: Читать дальше

en: Read more about
ru: Читать подробнее о

en: Read more about the article
ru: Подробнее о статье

en: Read more articles
ru: Еще статьи

en: Reading Time
ru: Время чтения

en: Reading time:
ru: Время чтения:

en: Ready to publish your first post? %1$sGet started here%2$s.
ru: Готовы опубликовать свой первый пост? %1$sНачните здесь%2$s.

en: Recent Posts
ru: Последние записи

en: Recommended Ocean Plugins
ru: Рекомендуемые плагины Ocean

en: Recommended Plugins
ru: Рекомендуемые плагины

en: Regenerate Local Google CSS files
ru: Регенерация локальных CSS-файлов Google

en: Register
ru: Регистрация

en: Related Items
ru: Связанные темы

en: Related Items Count
ru: Количество связанных элементов

en: Related Post Columns
ru: Колонки похожих записей

en: Related Posts
ru: Похожие записи

en: Related Posts Count
ru: Количество похожих записей

en: Related Posts Image Height (px)
ru: Высота изображений похожих записей (px)

en: Related Posts Image Width (px)
ru: Ширина изображений похожих записей (px)

en: Related Posts Taxonomy
ru: Связанные таксономией записи

en: Related Posts Title
ru: Заголовок связанных записей

en: Related Products Columns
ru: Связанные столбцы товаров

en: Remove Button
ru: Удалить кнопку

en: Remove Button Color
ru: Цвет кнопки удаления

en: Remove Link Color
ru: Цвет ссылки удаления

en: Remove this item
ru: Удалить эту позицию

en: Repeat
ru: Повтор

en: Repeat-x
ru: Повтор горизонталь

en: Repeat-y
ru: Повтор вертикаль

en: Request Now
ru: Запросить сейчас

en: Reseting...
ru: Сбрасывание...

en: Responsive Settings
ru: Настройки адаптивности

en: Retina Logo
ru: Логотип Retina

en: Retina Logo (optional)
ru: Логотип Retina (необязательно)

en: Ridge
ru: Грани

en: Right
ru: Справа

en: Right Sidebar
ru: Правая боковая панель

en: Royalty-free Images with Templates
ru: Изображения без лицензионных отчислений с шаблонами

en: SEO Settings
ru: Настройки SEO

en: SVG Support
ru: Поддержка SVG

en: Sale!
ru: Распродажа!

en: Same Tab
ru: Та же вкладка

en: Saving...
ru: Сохранение...

en: Screen
ru: Экран

en: Screen Invert
ru: Инвертировать экран

en: Scroll
ru: Прокрутка

en: Scroll Effect
ru: Эффект прокрутки

en: Scroll To Top
ru: Прокрутка наверх

en: Scroll to the top of the page
ru: Перейти наверх страницы

en: Search
ru: Поиск

en: Search Form
ru: Форма поиска

en: Search Form Text
ru: Текст формы поиска

en: Search Input
ru: Ввести фразу

en: Search Logo
ru: Поиск логотипа

en: Search Results Found
ru: Найдено результатов поиска

en: Search Results Sidebar
ru: Боковая панель поиска

en: Search button color
ru: Цвет кнопки поиска

en: Search for:
ru: Искать:

en: Search results for
ru: Поисковые результаты для

en: Search this website
ru: Поиск на сайте

en: Search topics or start a thread on the official WordPress forum. Support for pro services and features is not allowed per WordPress forum rules.
ru: Ищите темы или начните обсуждение на официальном форуме WordPress. Поддержка профессиональных сервисов и функций запрещена правилами форума WordPress.

en: Search website
ru: Поиск по сайту

en: Search...
ru: Поиск...

en: Second+ Level Dropdown Icon
ru: Значок 2-го уровня выпадающего списка

en: Secondary Sidebar
ru: Дополнительная боковая панель

en: Section
ru: Раздел

en: Section Title Background
ru: Фон заголовка раздела

en: Section Title Color
ru: Цвет заголовка раздела

en: Select
ru: Выбрать

en: Select A Template
ru: Выбрать шаблон

en: Select Border Color
ru: Выбрать цвет рамки

en: Select Color
ru: Выбрать цвет

en: Select Icon
ru: Выбрать значок

en: Select Options
ru: Выбрать параметры

en: Select Template
ru: Выбрать шаблон

en: Select Widget Area
ru: Выберите область виджетов

en: Select Your Menu
ru: Выберите ваше меню

en: Select a custom responsive logo for tablet and mobile.
ru: Выберите собственный адаптивный логотип для планшетов и мобильных.

en: Select a retina logo twice the normal logo size.
ru: Выберите резиновый логотип в два раза больше обычного размера логотипа.

en: Select footer widgets or a custom template for website footer.
ru: Выберите виджеты подвала или собственный шаблон подвала сайта.

en: Selected:
ru: Выбрано:

en: Send email (opens in your application)
ru: Отправить email (откроется в приложении)

en: Separate
ru: Отдельно

en: Separator
ru: Разделитель

en: Separators
ru: Разделители

en: Set primary color and hover color for main styling.
ru: Установите основной цвет и цвет при наведении для основного стиля.

en: Share Rating Now
ru: Поделиться оценкой сейчас

en: Share by email (opens in a new tab)
ru: Поделиться по e-mail (открывается в новой вкладке)

en: Share on Facebook (opens in a new tab)
ru: Поделиться в Facebook (открывается в новой вкладке)

en: Share on Pinterest (opens in a new tab)
ru: Поделиться в Pinterest (открывается в новой вкладке)

en: Share on Twitter (opens in a new tab)
ru: Поделиться в Twitter (открывается в новой вкладке)

en: Share the Love
ru: Поделитесь любовью

en: Shipping
ru: Детали доставки

en: Shipping %s
ru: Доставка %s

en: Shop Columns
ru: Столбцы магазина

en: Shop Conditional
ru: Условный магазин

en: Shop Page
ru: Страница магазина

en: Shop Result Count
ru: Количество товаров в магазине

en: Shop Sort
ru: Сортировка магазина

en: Show on All Devices
ru: Показывать на всех устройствах

en: Showcase Website
ru: Витрина сайта

en: Side Panel
ru: Боковая панель

en: Side by Side
ru: Бок о бок

en: Sidebar
ru: Боковая панель

en: Sidebar / Content
ru: Боковая панель / Содержимое

en: Sidebar / Content / Sidebar
ru: Боковая панель / Содержимое / Боковая панель

en: Sidebar / Sidebar / Content
ru: Боковая панель / Боковая панель / Содержимое

en: Sidebar Background
ru: Фон боковой панели

en: Sidebar Width (%)
ru: Ширина боковой панели (%)

en: Sidebar and Widgets
ru: Боковая панель и виджеты

en: Simple
ru: Простой

en: Simple Line Icons
ru: Простые линейные значки

en: Simple slider to display your blog posts wherever you want on your website.
ru: Простой слайдер для отображения ваших записей в блоге в любом месте на вашем сайте.

en: Single Layout
ru: Одиночный макет

en: Single Post
ru: Отдельная запись

en: Single Post Content
ru: Содержимое одиночной записи

en: Single Post Options
ru: Параметры отдельной записи

en: Single Post Title
ru: Заголовок отдельной записи

en: Single Product
ru: Отдельный товар

en: Single Product Conditional
ru: Условный отдельный товар

en: Single Product Image
ru: Изображение отдельного товара

en: Site Background
ru: Фон сайта

en: Site Layout
ru: Макет сайта

en: Size
ru: Размер

en: Skip to content
ru: Перейти к содержимому

en: Skype (opens in your application)
ru: Skype (откроется в приложении)

en: Slider
ru: Слайдер

en: Slider Reverse
ru: Слайдер обратный

en: Social Buttons
ru: Кнопки соцсетей

en: Social Icons Settings
ru: Настройки значков соцсетей

en: Social Icons Style
ru: Стиль значка соцсетей

en: Social Links
ru: Ссылки соцсетей

en: Social Menu
ru: Меню соцсетей

en: Social Profile
ru: Профиль в соцсетях

en: Social Share
ru: Поделиться в соцсетях

en: Social Sharing
ru: Обмен в соцсетях

en: Social links
ru: Ссылки соцсетей

en: Solid
ru: Сплошная

en: Some required fields are empty. Please fill the required fields to go to the next step.
ru: Некоторые обязательные поля не заполнены. Заполните необходимые поля, чтобы перейти к следующему шагу.

en: Something went wrong
ru: Что-то пошло не так

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords.
ru: Извините, но по вашему запросу ничего не найдено. Пожалуйста, попробуйте снова, пользуясь другими ключевыми словами.

en: Spacious
ru: Просторный

en: Special Coupon Deals*
ru: Специальные предложения по купонам*

en: Special Effects
ru: Специальные эффекты

en: Special Pages
ru: Специальные страницы

en: Speed up the website building process. Search for professional looking images and icons directly through your WordPress dashboard. Import images and icon files to your media library and use across your website with no attribution.
ru: Ускорьте процесс создания сайта. Ищите профессионально выглядящие изображения и значки прямо через панель управления WordPress. Импортируйте изображения и файлы значков в свою библиотеку файлов и используйте на своем веб-сайте без указания авторства.

en: Spin
ru: Вращение

en: Spin Reverse
ru: Обратное вращение

en: Spring
ru: Пружина

en: Spring Reverse
ru: Обратная пружина

en: Square
ru: Квадрат

en: Squeeze
ru: Сжимать

en: Stand
ru: Стоять

en: Stand Reverse
ru: Стоять обратно

en: Standard
ru: Стандарт

en: Star Rating
ru: Звёздный рейтинг

en: Stars Color
ru: Цвет звёзд

en: Stars Color Before
ru: Цвет перед звёздами

en: Stick Anything
ru: Прикрепите что-нибудь

en: Stick widget areas, widgets, boxes, menu or any other content on your website.
ru: Прикрепите области виджетов, виджеты, поля, меню или любой другой контент на свой веб-сайт.

en: Sticky Footer
ru: Прикрепите подвал

en: Sticky Header
ru: Прикрепите заголовок

en: Sticky footer
ru: Прикрепите подвал

en: Sticky header
ru: Прикрепите заголовок

en: Sticky header and footer
ru: Прикрепите заголовок и подвал

en: Style
ru: Стиль

en: Styling Options Location
ru: Настройки стилей отображения

en: Stylish
ru: Стильный

en: Sub Title Color
ru: Цвет подзаголовка

en: Submenu Background
ru: Фон подменю

en: Submenu Item
ru: Пункт подменю

en: Submit search
ru: Искать

en: Subscribe Now
ru: Подпишитесь сейчас

en: Subtitle Color
ru: Цвет подзаголовка

en: Subtotal Background Color
ru: Цвет фона промежуточного итога

en: Subtotal Border Color
ru: Цвет рамки промежуточного итога

en: Subtotal Color
ru: Цвет промежуточного итога

[ctx: Suffix for post reading time equal to 1]
en: min read
ru: минут чтение

[ctx: Suffix for post reading time more than 1]
en: mins read
ru: минут чтения

en: Support Policy
ru: Политика поддержки

en: Syllabus
ru: Учебный план

en: System Info
ru: Сведения о системе

en: TI WC Wishlist
ru: TI WooCommerce Wishlist

en: Table
ru: Таблица

en: Table Borders Color
ru: Цвет рамки таблицы

en: Table Main Background
ru: Основной фон таблицы

en: Table Titles Color
ru: Цвет заголовков таблицы

en: Tablet
ru: Планшет

en: Tabs
ru: Владки

en: Tabs Layout
ru: Разметка вкладок

en: Tabs Position
ru: Позиция табов

en: Tag
ru: Метка

en: Tags
ru: Метки

en: Take the Lead. Own the Ocean Universe
ru: Возьмите на себя инициативу. Владейте океанской вселенной

en: Take the lead. Experience website building with no limits
ru: Возьми инициативу на себя. Опыт создания веб-сайтов без ограничений

en: Template
ru: Шаблон

en: Text
ru: Текст

en: Text Color
ru: Цвет текста

en: Text Decoration
ru: Оформление текста

en: Text Transform
ru: Преобразование текста

en: Thank you for installing the OceanWP theme.
ru: Спасибо за установку темы OceanWP.

en: The Custom Link style need to be selected
ru: Необходимо выбрать пользовательский стиль ссылки

en: The Help Corner
ru: Уголок помощи

en: The Love Corner
ru: Уголок любви

en: The floating bar is to display the add to cart button when you scroll to increase conversions.
ru: Плавающая панель отображает кнопку добавления в корзину, чтобы увеличить конверсию при прокрутке страницы.

en: The following Ocean Pro Extensions need to be updated to complete the new functionality:
ru: Следующие расширения Ocean Pro должны быть обновлены для реализации новых функций:

en: Theme Status
ru: Статус темы

en: There aren't any posts currently published in this category.
ru: В этой категории нет опубликованных записей.

en: There aren't any posts currently published under this tag.
ru: Нет опубликованных записей с данной меткой.

en: There aren't any posts currently published under this taxonomy.
ru: Нет опубликованных записей с данной таксономией.

en: This Post Has %s Comments
ru: У этой записи %s комментариев

en: This Post Has One Comment
ru: У этой записи один комментарий

en: This author has written
ru: Этот автор написал

en: This page could not be found!
ru: Эта страница не найдена!

en: This plugin will unlock new power tools to help you build an amazing website. Get access to:
ru: Этот плагин откроет новые мощные инструменты, которые помогут вам создать потрясающий веб-сайт. Получите доступ к:

en: This setting replace the cart icon by a bag with the items count in it.
ru: Этот параметр отображает ионка корзины в иконке покупок с подсчетом количества товаров в корзине.

en: Threads
ru: Потоки

en: Thumbnail
ru: Миниатюра

en: Thumbnails Layout
ru: Разметка миниатюры

en: Timeline Style
ru: Стиль временной шкалы

en: Title
ru: Заголовок

en: Title Color
ru: Цвет заголовка

en: Title Tag
ru: Тег названия

en: Title Typography
ru: Типографика заголовка

en: Titles Border Bottom Color
ru: Цвет подчёркивания заголовка

en: Titles Color
ru: Цвет заголовков

en: To complete the functionality of this section, please update %1$s plugin to its latest version.
ru: Чтобы завершить функциональность этого раздела, обновите плагин %1$s до последней версии.

en: Toggle the button to expand or collapse the Menu
ru: Переключите кнопку, чтобы развернуть или свернуть меню

en: Toggle website search
ru: Переключить поиск по веб-сайту

en: Toolbar
ru: Панель инструментов

en: Top
ru: Сверху

en: Top Bar
ru: Верхняя панель

en: Top Bar Options
ru: Настройки верхней панели

en: Top Border
ru: Верхняя граница

en: Top Center
ru: Вверху по центру

en: Top Left
ru: Вверху слева

en: Top Level Dropdown Icon
ru: Значок 1-го уровня выпадающего списка

en: Top Menu
ru: Верхнее меню

en: Top Menu Header Settings
ru: Настройки заголовка верхнего меню

en: Top Right
ru: Вверху справа

en: Total Price Color
ru: Итоговая цена: цвет

en: Transparent
ru: Прозрачный

en: Transparent Header Background
ru: Фон прозрачного хедера

en: Transparent Header Colors
ru: Цвета прозрачного заголовка

en: Tripple Dot Under
ru: Троеточие под элементом

en: Turbocharge your OceanWP theme with premium features
ru: Усильте свою тему OceanWP премиальными функциями

en: Type then hit enter to search
ru: Введите текст и нажмите Enter для выполнения поиска

en: Type then hit enter to search...
ru: После ввода нажмите Enter для поиска...

en: Type your search
ru: Напечатайте для поиска

en: Typography
ru: Типографика

en: Under Title
ru: Под заголовком

en: Underline & Overline
ru: Подчеркивание и надчеркивание

en: Underline Down
ru: Подчеркивание ниже

en: Underline From Left
ru: Подчеркивание слева

en: Underline Up
ru: Подчеркивание выше

en: Unit
ru: Ед. измерения

en: Unlock additional support options with the Ocean Core Extensions Bundle
ru: Разблокируйте дополнительные варианты поддержки с пакетом расширений Ocean Core

en: Unlock the power of OceanWP. Install demos, create custom templates, customize each page or post, add WordPress widgets and more.
ru: Откройте для себя всю мощь OceanWP. Устанавливайте демоверсии, создавайте собственные шаблоны, настраивайте каждую страницу или запись, добавляйте виджеты WordPress и многое другое.

en: Up-Sells Columns
ru: Столбцы доп.продаж

en: Up-Sells Count
ru: Счетчик доп.продаж

en: Update and get the new Theme Panel
ru: Обновите и получите новую панель темы

en: Updated
ru: Обновленный

en: Updating Plugin...
ru: Обновление плагина...

en: Upgrade Now
ru: Обновить сейчас

en: Upgrade features with the Ocean Core Extensions Bundle
ru: Обновите функции с помощью пакета Ocean Core Extensions Bundle

en: Upgrade now
ru: Обновить

en: Upload the browser tab and app icon for your website.
ru: Загрузите вкладку браузера и значок приложения для своего веб-сайта.

en: Upload website logo and retina logo for large screens.
ru: Загрузите логотип веб-сайта и логотип retina для больших экранов.

en: Use featured image ALT text on blog entries
ru: Используйте ALT-текст изображения записи в записях блога

en: Use featured image ALT text on single post related items
ru: Используйте ALT-текст изображения записи в элементах, связанных с одной записью

en: Use featured image ALT text on single posts
ru: Используйте ALT-текст изображения записи в отдельных записях

en: Use this field to center your icon vertically
ru: Используйте это поле для размещения вашего значка вертикально по центру

en: Useful Plugins
ru: Полезные плагины

en: VK
ru: Вконтакте

en: Value
ru: Значение

en: Variable Product Button
ru: Кнопка вариативного товара

en: Vertical
ru: Вертикально

en: Vertical Header
ru: Вертикальный заголовок

en: Vertical Header Settings
ru: Настройки вертикального заголовка

en: Vertical Position
ru: Вертикальная позиция

en: Very Big
ru: Очень большой

en: Video Tutorials
ru: Видео уроки

en: View Details
ru: Посмотреть детали

en: View cart
ru: Просмотр корзины

en: View next product
ru: Посмотреть следующий товар

en: View previous product
ru: Посмотреть предыдущий товар

en: View products
ru: Посмотреть товары

en: View website Menu
ru: Посмотреть меню сайта

en: View:
ru: Просмотреть:

en: Visibility
ru: Видимость

en: Visit Community
ru: Посетите сообщество

en: Visit Forum
ru: Посетите форум

en: Visit author page
ru: Посетите страницу автора

en: Visit this link
ru: Посетите эту ссылку

en: Vortex
ru: Вихревой

en: Vortex Reverse
ru: Обратный вихрь

en: WPForms Contact Form
ru: Контактная форма WPForms

en: Warning icon
ru: Значок предупреждения

en: Watch Videos
ru: Смотреть видео

en: Watch video
ru: Смотреть видео

en: We are sorry. But the page you are looking for is not available.
ru: Мы сожалеем. Но страница, которую вы ищете, недоступна.

en: We highly recommend you keep this feature enabled and always be up to speed with OceanWP news regarding features, webinars, updates and more. We will announce only the most important news. If you ever wish to disable this feature, you can do it any time.
ru: Мы настоятельно рекомендуем вам оставить эту функцию включенной и всегда быть в курсе новостей OceanWP, касающихся функций, вебинаров, обновлений и многого другого. Мы будем сообщать только самые важные новости. Если вы когда-нибудь захотите отключить эту функцию, вы можете сделать это в любое время.

en: We highly recommend you to install and activate the
ru: Мы настоятельно рекомендуем вам установить и активировать

en: We made changes to our Theme Panel. To complete the installation and enjoy both old and new features, please make sure the OceanWP theme and all Ocean plugins are up to date.
ru: Мы внесли изменения в нашу панель тем. Чтобы завершить установку и пользоваться как старыми, так и новыми функциями, убедитесь, что тема OceanWP и все плагины Ocean обновлены.

en: We're excited to have you as a part of the amazing OceanWP family. Get yourself comfortable in the Ocean Universe. Subscribe to our newsletter to receive the latest news, discounts and all other sweets and goodies. No spam, that's a guarantee.
ru: Мы рады, что вы стали частью замечательной семьи OceanWP. Устройтесь поудобнее во Вселенной Океана. Подпишитесь на нашу рассылку, чтобы получать последние новости, скидки и все другие сладости и вкусности. Никакого спама, это гарантия.

en: Website
ru: Веб-сайт

en: Website search form
ru: Форма поиска по сайту

en: Week %s
ru: Неделя %s

en: Welcome!
ru: Добро пожаловать!

en: White Label
ru: Белая этикетка (White Label)

en: Why Upgrade to Pro?
ru: Зачем обновляться до Про?

en: Wide
ru: Широкий

en: Wider
ru: Шире

en: Widget Options
ru: Параметры виджета

en: Widget Padding
ru: Внутренний отступ виджета

en: Widgets Border Color
ru: Цвет рамки виджетов

en: Widgets Stylesheet Load
ru: Загрузка таблицы стилей виджетов

en: Widgets in this area are used in the first footer region.
ru: Виджеты в этой области используются для подвала-1.

en: Widgets in this area are used in the fourth footer region.
ru: Виджеты в этой области используются для подвала-4.

en: Widgets in this area are used in the left sidebar region if you use the Both Sidebars layout.
ru: Виджеты в этой области используются для левой боковой панели, если вы используете шаблон с двумя боковыми панелями одновременно.

en: Widgets in this area are used in the off canvas sidebar. To enable the Off Canvas filter, go to the WooCommerce > Archives section of the customizer and enable the Display Filter Button option.
ru: Виджеты в этой области используются на боковой панели холста. Чтобы включить фильтр Off Canvas, перейдите в раздел настройщика WooCommerce > Архивы и включите опцию "Показывать кнопку фильтра".

en: Widgets in this area are used in the search result page.
ru: Виджеты в этой области используются на странице результатов поиска.

en: Widgets in this area are used in the second footer region.
ru: Виджеты в этой области используются для подвала-2.

en: Widgets in this area are used in the third footer region.
ru: Виджеты в этой области используются для подвала-3.

en: Widgets in this area will be displayed in the left or right sidebar area if you choose the Left or Right Sidebar layout.
ru: Виджеты в этой области будут отображены в левой или правой боковой панели если вы выберете Левую или Правую боковую панель.

en: Wishlist
ru: Список желаемого

en: With OceanWP you don't have to imagine. Go ahead and build it
ru: С OceanWP вам не нужно воображать. Иди и построй его

en: Woo Popup
ru: Всплывающее окно Woo

en: WooCommerce Archive Add To Cart
ru: Архив WooCommerce Добавить в корзину

en: WooCommerce Archive Category
ru: Категория архива WooCommerce

en: WooCommerce Archive Notice
ru: Архив уведомлений WooCommerce

en: WooCommerce Archive Price
ru: Архивная цена WooCommerce

en: WooCommerce Archive Title
ru: Заголовок архива WooCommerce

en: WooCommerce Product Add To Cart
ru: WooCommerce добавление товара в корзину

en: WooCommerce Product Notice
ru: Уведомление о продукте WooCommerce

en: WooCommerce Product Price
ru: Цена товара WooCommerce

en: WooCommerce Product Title
ru: Заголовок товара WooCommerce

en: WooCommerce Sidebar
ru: Боковая панель WooCommerce

en: WooCommerce Store Notice
ru: Уведомление магазина WooCommerce

en: WooCommerce Store Notice Dismiss
ru: Отклонить уведомление магазина WooCommerce

en: WordPress Forum
ru: Форум WordPress

en: WordPress Widgets
ru: Виджеты WordPress

en: WordPress widgets,
ru: виджеты WordPress,

en: X Marks The Spot
ru: X отмечает место

en: Xing
ru: XING

en: YITH WC Wishlist
ru: YITH WooCommerce Wishlist

en: Yearly Archives: %s
ru: Записи за год: %s

en: Yes
ru: Да

en: You Might Also Like
ru: Вам также может понравиться

en: You are currently viewing
ru: Вы сейчас просматриваете

en: You do not have sufficient privileges for this action.
ru: У вас недостаточно прав для этого действия.

en: You must be %1$slogged in%2$s to post a comment.
ru: Вы должны быть %1$sавторизованы%2$s, чтобы оставить комментарий.

en: You must be logged in before proceeding to checkout.
ru: Вы должны войти до оформления заказа.

en: You searched for:
ru: Вы искали:

en: You should update plugin Ocean Elementor Widgets to use new features
ru: Вам следует обновить плагин Ocean Elementor Widgets, чтобы использовать новые функции

en: You should update plugin Ocean Gutenberg Blocks to use new features
ru: Вам следует обновить плагин Ocean Gutenberg Blocks, чтобы использовать новые функции

en: You should update plugin Ocean White Label to use new features
ru: Вам следует обновить плагин Ocean White Label, чтобы использовать новые функции

en: Your OceanWP theme is up to date.
ru: Ваша тема OceanWP обновлена.

en: Your OceanWP website is worth admiring. Apply for our website showcase for a chance for your website to get featured in our blog posts.
ru: Ваш сайт OceanWP достоин восхищения. Подайте заявку на демонстрацию нашего веб-сайта, чтобы ваш веб-сайт был представлен в наших сообщениях в блоге.

en: Your cart
ru: Ваша корзина

en: Your comment here...
ru: Ваш комментарий здесь...

en: Your comment is awaiting moderation.
ru: Ваш комментарий ожидает модерации.

en: Youtube
ru: YouTube

en: ability to create and use custom templates,
ru: возможность создавать и использовать собственные шаблоны,

en: and much, much more.
ru: и многое, многое другое.

en: and so much more....
ru: и многое другое....

en: articles
ru: статьи

[ctx: breadcrumbs aria label]
en: Breadcrumbs
ru: Хлебные крошки

en: edit
ru: изменить

en: freemium website template demos,
ru: демо-версии шаблонов веб-сайтов freemium,

[ctx: hour archives time format]
en: g a
ru: H

[ctx: minute and hour archives time format]
en: g:i a
ru: H:i

en: shopping basket
ru: shopping-basket

en: shopping cart
ru: корзина

en: to access premium templates and additional options.
ru: для доступа к премиальным шаблонам и дополнительным параметрам.

en: to unlock this feature.
ru: чтобы разблокировать эту функцию.

en: upgrade to the Ocean Core Extensions Bundle
ru: перейти на пакет Ocean Core Extensions
